PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

certificamos

InglêsInglês

certify(verb)

Flexões

we certify
Exemplos de uso
"We certify that the information provided is accurate."→ "Nós certificamos que as informações fornecidas são precisas."
"We certify that the document is authentic."→ "Nós certificamos que o documento é autêntico."(Nota de registo em inglês.)↗ Certificar documento
"We certify the completion of the course with merit."→ "Certificamos a conclusão do curso com aproveitamento."(Emissão de diploma ou certificado.)↗ Certificar conclusão de curso

Palavras facilmente confundidas

verifyattestconfirmvalidate

Notas: A forma 'we certify' corresponde diretamente a 'certificamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·declare

attest: Sinônimo em inglês que indica dar testemunho ou prova.declare: Sinônimo em inglês para afirmar algo de forma explícita.

Antônimos

deny·doubt

Regência e colocações

certify something

We certify the quality of the product.

Verbo transitivo.

certify that [clause]

We certify that the student has met the requirements.

Verbo transitivo com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'certify' em inglês corresponde a 'certificar' em português. É usado para declarar formalmente que algo é verdadeiro, exato ou que cumpre determinados padrões. Frequentemente associado a documentos oficiais, diplomas e garantias de qualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify
Presentecertify
Passadocertified
Particípiocertified
Gerúndiocertifying

EspanholEspanhol

certificar(verbo)

Flexões

certificamos
Exemplos de uso
"Certificamos que el documento cumple con las normativas."→ "Certificamos que o documento está em conformidade com as normas."(Usado para dar fé de algo.)
"Certificamos que el documento es auténtico."→ "Nós certificamos que o documento é autêntico."(Nota em espanhol.)↗ Certificar documento
"Certificamos la finalización del curso con aprovechamiento."→ "Certificamos a conclusão do curso com aproveitamento."(Emissão de diploma ou certificado.)↗ Certificar finalización de curso

Palavras facilmente confundidas

asegurargarantizaracreditarvalidar

Notas: A forma 'certificamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'certificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestamos·declaramos

atestamos: Sinônimo em português que indica dar testemunho ou prova.declaramos: Sinônimo em português para afirmar algo de forma explícita.

Antônimos

negamos·dudamos

Regência e colocações

certificar algo

Certificamos la calidad del producto.

Verbo transitivo.

certificar que [oración]

Certificamos que el alumno cumplió los requisitos.

Verbo transitivo com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'certificar' em espanhol corresponde a 'certificar' em português. É usado para declarar formalmente que algo é verdadeiro, exato ou que cumpre determinados padrões. Frequentemente associado a documentos oficiais, diplomas e garantias de qualidade. A forma 'certificamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presentecertifico, certificas, certifica, certificamos, certificáis, certifican
Pretéritocertifiqué, certificaste, certificó, certificamos, certificasteis, certificaron
Particípiocertificado
certificamos

EN: certify · ES: certificar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Certificar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ CERTIFY | English meaning
EN
↗ CERTIFY | English meaning