O que significa "certificará" em inglês e espanhol?

"certificará" significa "will certify" em inglês e "certificará" em espanhol.

Como usar "certificará" em uma frase?

Tornar algo certo, seguro ou garantido; atestar a verdade ou a validade de algo.

certificará

Inglês

will certify(verbo)

Flexões

certify

Exemplos de uso

"The document will certify the authenticity of the signature."→ "O documento certificará a autenticidade da assinatura."

"The laboratory will certify the product's quality before shipping."→ "O laboratório certificará a qualidade do produto antes do envio."(Indica uma ação futura de validação formal.)↗ O laboratório certificará

"The director will certify the students who successfully completed the course."→ "O diretor certificará os alunos que concluíram o curso com êxito."(Refere-se à emissão de um diploma ou atestado.)↗ O diretor certificará os alunos

Palavras facilmente confundidas

verifyattestendorseconfirm

Notas: A tradução direta de 'certificará' como futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·validate·confirm

attest: Atestará formalmente a veracidade.validate: Validará a conformidade com padrões.confirm: Confirmará a correção ou existência.

Antônimos

deny·invalidate

Regência e colocações

certify something

The expert will certify the damage caused by the accident.

O verbo é seguido diretamente pelo objeto que será certificado.

certify someone of something

The system will certify the user of their identity.

Introduz uma oração subordinada que especifica o que é certificado.

certify that

The document will certify that the property belongs to the seller.

Introduces a subordinate clause stating what is certified.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will certify' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do presente do verbo 'certificar'. O uso de 'will' indica uma ação que se espera que ocorra no futuro, com um grau de certeza ou formalidade. A tradução para o português mantém essa ideia de confirmação ou validação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify

Presentecertify / certifies

Passadocertified

Particípiocertified

Gerúndiocertifying

Espanhol

certificará(verbo)

Flexões

certificar

Exemplos de uso

"El documento certificará la autenticidad de la firma."→ "O documento certificará a autenticidade da assinatura."(Corresponde ao futuro simples do indicativo do verbo certificar.)

"El laboratorio certificará la calidad del producto antes del envío."→ "O laboratório certificará a qualidade do produto antes do envio."(Indica uma ação futura de validação formal.)↗ O laboratório certificará

"El director certificará a los alumnos que completaron el curso con éxito."→ "O diretor certificará os alunos que concluíram o curso com êxito."(Refere-se à emissão de um diploma ou atestado.)↗ O diretor certificará os alunos

Palavras facilmente confundidas

certificadorcertificadocertidumbre

Notas: Tradução direta, mantendo a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditará·validará·corroborará

acreditará: Atestará formalmente a veracidade.validará: Validará a conformidade com padrões.corroborará: Comprovará a correção ou existência.

Antônimos

negará·invalidará

Regência e colocações

certificar algo

El perito certificará el daño causado por el accidente.

O verbo é seguido diretamente pelo objeto que será certificado.

certificar que

El documento certificará que la propiedad pertenece al vendedor.

Introduz uma oração subordinada que especifica o que é certificado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'certificará' em espanhol, correspondente ao futuro simples, indica uma ação que se realizará no futuro e que trará consigo uma confirmação ou validação. É frequentemente usada em contextos formais, legais ou acadêmicos para indicar a emissão de documentos ou a confirmação de fatos.