PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

certificaremos

InglêsInglês

we will certify(verb phrase)

Flexões

certify
Exemplos de uso
"We will certify the authenticity of the document."→ "Nós certificaremos a autenticidade do documento."
"We will certify the authenticity of the document."→ "Nós certificaremos a autenticidade do documento."(Confirmação formal de um documento.)↗ Autenticidade de Documentos
"The company will certify the products according to international standards."→ "A empresa certificaremos os produtos conforme as normas internacionais."(Atestado de conformidade de produtos.)↗ Normas Internacionais

Palavras facilmente confundidas

we will attestwe will confirmwe will guarantee

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·confirm

attest: Dar fé de algo.confirm: Verificar e validar.

Antônimos

deny

Regência e colocações

certify something

We will certify the quality of the material.

Verbo transitivo.

certify something to someone

We will certify the diploma to the student.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we will certify' para o português é 'certificaremos'. O uso do futuro simples em inglês ('will certify') corresponde ao futuro do presente em português. A expressão indica uma ação futura de atestar ou confirmar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify
Presentecertify / certifies
Passadocertified
Particípiocertified
Gerúndiocertifying

EspanholEspanhol

certificaremos(verbo)

Flexões

certificar
Exemplos de uso
"Certificaremos la autenticidad del documento."→ "Nós certificaremos a autenticidade do documento."(Usado para atestar a veracidade.)
"Certificaremos la autenticidad del documento."→ "Nós certificaremos a autenticidade do documento."(Confirmação formal de um documento.)↗ Autenticidade de Documentos
"La empresa certificará los productos conforme a las normas internacionales."→ "A empresa certificaremos os produtos conforme as normas internacionais."(Atestado de conformidade de produtos.)↗ Normas Internacionais

Palavras facilmente confundidas

certificaremosacreditaremosvalidaremos

Notas: O verbo 'certificar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestaremos·acreditaremos

atestaremos: Dar fé de algo.acreditaremos: Dar crédito ou validade.

Antônimos

negaremos

Regência e colocações

certificar algo

Certificaremos la calidad del material.

Transitivo direto.

certificar algo a alguien

Certificaremos el diploma al alumno.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'certificaremos' para o português do Brasil é direta. O tempo verbal futuro do presente em português corresponde ao futuro simples em espanhol, indicando uma ação que ocorrerá após o momento da fala.

Conjugação verbal

Presentecertifico, certificas, certifica, certificamos, certificáis, certifican
Pretéritocertifiqué, certificaste, certificó, certificamos, certificasteis, certificaron
Particípiocertificado
certificaremos

EN: we will certify · ES: certificaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Certificar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso do verbo certificar
EN
↗ Certify Definition & Meaning
ES
↗ Certificar