PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

certificaria

InglêsInglês

would certify(verb phrase)
Exemplos de uso
"I would certify the authenticity of the document if I had more time."→ "Eu certificaria a autenticidade do documento se tivesse mais tempo."
"If the conditions were met, the company would certify the product."→ "Se as condições fossem atendidas, a empresa certificaria o produto."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Would certify - Contexto
"The inspector would certify the building's compliance with regulations."→ "O inspetor certificaria a conformidade do edifício com os regulamentos."(Describes a future action from a past viewpoint, often unrealized.)↗ Would certify - Past Future

Palavras facilmente confundidas

will certifycertifiedcertifies

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would attest·would validate

would attest: Sinônimo próximo, com ênfase na prova.would validate: Usado para confirmação formal.

Antônimos

would deny·would invalidate

Regência e colocações

certify something

The lab would certify the sample's purity.

O verbo é transitivo direto.

certify that

The committee would certify that all requirements were met.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would certify' em inglês corresponde à forma verbal 'certificaria' em português. Ambas são usadas para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou em um tempo futuro a partir de um ponto no passado. A nuance principal reside na sua aplicação em contextos hipotéticos ou irreais.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify
Presentecertify, certifies
Passadocertified
Particípiocertified
Gerúndiocertifying

EspanholEspanhol

certificarí­a(verbo)
Exemplos de uso
"Yo certificarí­a la autenticidad del documento si tuviera más tiempo."→ "Eu certificaria a autenticidade do documento se tivesse mais tempo."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si las condiciones se cumplieran, la empresa certificaría el producto."→ "Se as condições fossem atendidas, a empresa certificaria o produto."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Certificaría - Contexto
"El inspector certificaría el cumplimiento del edificio con las normativas."→ "O inspetor certificaria a conformidade do edifício com os regulamentos."(Describes a future action from a past viewpoint, often unrealized.)↗ Certificaría - Past Future

Palavras facilmente confundidas

certificaríacertificaríacertificaría

Notas: É a forma verbal correspondente ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditaría·validaría

acreditaría: Sinônimo próximo, com ênfase na prova.validaría: Usado para confirmação formal.

Antônimos

negaría·invalidaría

Regência e colocações

certificar algo

El laboratorio certificaría la pureza de la muestra.

O verbo é transitivo direto.

certificar que

El comité certificaría que se cumplieron todos los requisitos.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'certificaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada ou confirmada no passado, sob uma condição hipotética, ou para indicar uma intenção ou promessa que poderia ter sido cumprida. Sua função é similar à do 'would certify' em inglês e 'certificaria' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo certifico, tú certificas, él certifica, nosotros certificamos, vosotros certificáis, ellos certifican
Pretéritoyo certifiqué, tú certificaste, él certificó, nosotros certificamos, vosotros certificasteis, ellos certificaron
Particípiocertificado
certificaria

EN: would certify · ES: certificarí­a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Certificar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Certificar
EN
↗ Certify Conjugation
EN
↗ Modal Verbs: would
ES
↗ Certificar Conjugación
ES
↗ Certify