O que significa "certificáveis" em inglês e espanhol?

"certificáveis" significa "certifiable" em inglês e "certificable" em espanhol.

Como usar "certificáveis" em uma frase?

Que pode ser certificado; que se pode dar ou receber certificação.

certificáveis

Inglês

certifiable(adjective)

Exemplos de uso

"The company's products are certifiable by the competent authorities."→ "Os produtos da empresa são certificáveis pelos órgãos competentes."

"The documents submitted are certifiable."→ "Os documentos apresentados são certificáveis."(Indica que os documentos submetidos podem passar por um processo de certificação.)↗ Documentos certificáveis

"The company's processes are certifiable according to international standards."→ "Os processos da empresa são certificáveis pelas normas internacionais."(Sugere que os procedimentos da empresa podem ser avaliados e aprovados sob referenciais globais.)↗ Processos certificáveis

Palavras facilmente confundidas

verifiableattestablecertified

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiable·attestable

verifiable: Enfatiza a capacidade de ser provado ou verificado.attestable: Implica que algo pode ser confirmado ou atestado.

Antônimos

uncertifiable

Regência e colocações

certifiable by

The material is certifiable by environmental agencies.

Especifica o agente ou entidade que pode realizar a certificação.

certifiable according to

The procedure is certifiable according to ISO 9001.

Indica o critério ou norma a ser seguida para a certificação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'certifiable' é comumente usado em contextos formais, legais e técnicos, especialmente em relação a documentos, processos, produtos ou sistemas. Sua relevância reside na necessidade de validação e garantia de conformidade com padrões ou regulamentos específicos. O uso é direto, alinhando-se com o significado de 'capaz de ser certificado'.

Espanhol

certificable(adjective)

Exemplos de uso

"Los productos de la empresa son certificables por las autoridades competentes."→ "Os produtos da empresa são certificáveis pelos órgãos competentes."(Usado em contextos formais e técnicos.)

"Los documentos presentados son certificables."→ "Os documentos apresentados são certificáveis."(Indica que os documentos submetidos podem passar por um processo de certificação.)↗ Documentos certificáveis

"Los procesos de la empresa son certificables según las normas internacionales."→ "Os processos da empresa são certificáveis pelas normas internacionais."(Sugere que os procedimentos da empresa podem ser avaliados e aprovados sob referenciais globais.)↗ Processos certificáveis

Palavras facilmente confundidas

verificableacreditablecertificado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificables·acreditables

verificables: Enfatiza a capacidade de ser provado ou verificado.acreditables: Implica que algo pode ser confirmado ou atestado.

Antônimos

no certificables

Regência e colocações

certificable por

El material es certificable por agencias ambientales.

Especifica o agente ou entidade que pode realizar a certificação.

certificable según

El procedimiento es certificable según la norma ISO 9001.

Indica o critério ou norma a ser seguida para a certificação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'certificable' é comumente usado em contextos formais, legais e técnicos, especialmente em relação a documentos, processos, produtos ou sistemas. Sua relevância reside na necessidade de validação e garantia de conformidade com padrões ou regulamentos específicos. O uso é direto, alinhando-se com o significado de 'suscetível de ser certificado'.

certificáveis

EN: certifiable · ES: certificable