O que significa "certificou" em inglês e espanhol?

"certificou" significa "certified" em inglês e "certificó" em espanhol.

Como usar "certificou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo certificar.

certificou

Inglês

certified(verbo (particípio passado usado como adjetivo ou em tempos compostos))

Flexões

certifycertifiescertifying

Exemplos de uso

"He certified the document."→ "Ele certificou o documento."

"The expert certified the authenticity of the document."→ "O perito certificou a autenticidade do documento."(Confirmação da veracidade de algo.)↗ Autenticidade de Documentos

"This is a certified organic product."→ "Este é um produto orgânico certificado."(Qualidade ou status confirmado por um órgão oficial.)↗ Produtos Certificados

Palavras facilmente confundidas

attestedverifiedqualifiedauthorized

Notas: A forma verbal direta em inglês para 'certificou' seria 'certified' (pretérito perfeito de 'to certify').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attested·qualified·authorized

attested: Usado como adjetivo para algo que recebeu um atestado formal.qualified: Usado quando se refere a alguém com qualificações comprovadas.authorized: Usado para algo cuja autenticidade foi confirmada.

Antônimos

uncertified·unverified

Regência e colocações

certified by

The product is certified by the FDA.

Substantivo, requer preposição 'de'.

certified as

He was certified as a professional engineer.

Adjetivo, seguido de 'como'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'certificado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'certificar' quanto um adjetivo que descreve algo que passou por um processo de certificação oficial, garantindo sua qualidade, autenticidade ou conformidade. O uso como adjetivo é comum em contextos de produtos, processos ou qualificações.

Conjugação verbal

Infinitivoto certify

Presentecertify / certifies

Passadocertified

Particípiocertified

Gerúndiocertifying

Espanhol

certificó(verbo)

Flexões

certificarcertificacertificando

Exemplos de uso

"Él certificó la autenticidad."→ "Ele certificou a autenticidade."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"El perito certificó la autenticidad del documento."→ "O perito certificou a autenticidade do documento."(Confirmação da veracidade de algo.)↗ Autenticidade de Documentos

"La escuela certificó a los alumnos que completaron el curso."→ "A escola certificou os alunos que concluíram o curso."(Emissão de um atestado de conclusão.)↗ Certificação de Alunos

Palavras facilmente confundidas

certificaracertificasecertificaría

Notas: É a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'certificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditó·confirmó·aseguró

acreditó: Usado quando se garante a verdade de algo.confirmó: Usado para validar ou ratificar uma informação.aseguró: Usado ao conceder um certificado ou prova formal.

Antônimos

negó·desmintió

Regência e colocações

certificar algo

Certificó la calidad del producto.

Transitivo direto.

certificar a alguien de algo

Le certifiqué de su aprobación.

Transitivo indireto com a preposição 'de'.

certificar que

El director certificó que el evento fue un éxito.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'certificar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo certo ou seguro (assegurar, confirmar) quanto a de emitir um certificado formal que atesta algo (conhecimento, qualidade, conformidade). A forma 'certificou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo certifico, tú certificas, él/ella certifica, nosotros/nosotras certificamos, vosotros/vosotras certificáis, ellos/ellas certifican

Pretéritoyo certifiqué, tú certificaste, él/ella certificó, nosotros/nosotras certificamos, vosotros/vosotras certificasteis, ellos/ellas certificaron

Particípiocertificado

certificou

EN: certified · ES: certificó