Palavras
Traduzir de:

certíssima

InglêsInglês

most certain(adjective)

Flexões

most certain
Exemplos de uso
"This is the most certain solution to the problem."→ "Essa é a solução certíssima para o problema."
"The information I received is most certain, I have no doubts."→ "A informação que recebi é certíssima, não tenho dúvidas."(Afirmação de alta confiança.)↗ Confirmação de informação
"He has a most accurate aim, he never misses the target."→ "Ele tem uma pontaria certíssima, nunca erra o alvo."(Descrição de habilidade com precisão absoluta.)↗ Descrição de habilidade

Palavras facilmente confundidas

surestmost sureabsolute

Notas: A forma 'most certain' é a tradução mais direta para o superlativo sintético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undoubtable·incontestable·absolutely sure

undoubtable: Que não pode ser contestado; indiscutível.incontestable: Que não oferece dúvida; certo.absolutely sure: Superlativo de 'segura', indicando máxima certeza.

Antônimos

uncertain·doubtful

Regência e colocações

certain of

She was certain of having made the right decision.

Indica convicção sobre algo.

to be absolutely certain

You can be sure, he is absolutely certain about this.

Enfatiza a certeza de alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma superlativa 'most certain' transmite certeza absoluta, sem margem para dúvidas. É usada para afirmar fortemente a veracidade de uma informação ou a infalibilidade de uma ação ou pessoa. Em contextos informais, pode ser usada hiperbolicamente para ênfase.

EspanholEspanhol

certísima(adjetivo)

Flexões

certísima
Exemplos de uso
"Esta es la solución certísima al problema."→ "Essa é a solução certíssima para o problema."(O superlativo sintético em espanhol é formado de maneira similar.)
"La información que recibí es certísima, no tengo dudas."→ "A informação que recebi é certíssima, não tenho dúvidas."(Afirmação de alta confiança.)↗ Confirmação de informação
"Tiene una puntería certísima, nunca falla el blanco."→ "Ele tem uma pontaria certíssima, nunca erra o alvo."(Descrição de habilidade com precisão absoluta.)↗ Descrição de habilidade

Palavras facilmente confundidas

segurísimaseguraindudable

Notas: O espanhol também utiliza o superlativo sintético com o sufixo '-ísima'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incontestablé·indudable·segurísima

incontestablé: Que não pode ser contestado; indiscutível.indudable: Que não oferece dúvida; certo.segurísima: Superlativo de 'segura', indicando máxima certeza.

Antônimos

incierta·dudosa

Regência e colocações

certísima de

Ella estaba certísima de que había tomado la decisión correcta.

Indica convicção sobre algo.

estar certísimo

Puedes estar seguro, él está certísimo de eso.

Enfatiza a certeza de alguém.

Contexto cultural e nuances

O superlativo 'certísima' transmite certeza absoluta, sem deixar margem para dúvidas. É usado para afirmar fortemente a veracidade de uma informação ou a infalibilidade de uma ação ou pessoa. Em contextos informais, pode ser usado de forma hiperbólica para dar ênfase.

certíssima

EN: most certain · ES: certísima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ certíssima | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de superlativos em português