PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

certíssimo

InglêsInglês

absolutely right(adjective)

Flexões

absolutely correctdead right
Exemplos de uso
"You are absolutely right about this."→ "Você está certíssimo sobre isto."
"His answer was absolutely right, leaving no room for doubt."→ "A resposta dele foi certíssimo, sem margem para dúvidas."(Afirmação de altíssimo grau de correção ou precisão.)↗ Exemplo de uso de 'absolutely right'
"He is absolutely right in his assessments."→ "Ele é certíssimo em suas avaliações."(Característica de alguém que é muito preciso ou confiável.)↗ Uso de 'absolutely right' para qualificar alguém

Palavras facilmente confundidas

certainlycorrectsure

Notas: Expressa um alto grau de certeza ou correção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spot on·dead right

spot on: Indica o grau máximo de correção, sem falhas.dead right: Enfatiza a ausência de incerteza ou risco.

Antônimos

dead wrong·incorrect

Regência e colocações

absolutely right about

You are absolutely right about the deadline.

Usado para indicar exatidão em relação a um tópico específico.

absolutely right to do something

She was absolutely right to refuse the offer.

Usado para indicar que uma ação foi a mais correta ou justificada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'absolutely right' é um intensificador comum em inglês para 'right' (correto, certo). Ela denota um grau máximo de certeza ou correção, indicando que algo é inquestionável ou perfeitamente exato. É frequentemente usada para concordar enfaticamente com alguém ou para afirmar a precisão de uma informação.

EspanholEspanhol

certísimo(adjetivo)

Flexões

completamente seguroabsolutamente correcto
Exemplos de uso
"Estás certísimo de que él vendrá."→ "Você está certíssimo de que ele virá."(Indica máxima segurança ou certeza.)
"La respuesta de él fue certísimo, sin lugar a dudas."→ "His answer was absolutely correct, leaving no room for doubt."(Afirmação de altíssimo grau de correção ou precisão.)↗ Exemplo de uso de 'certísimo'
"Él es certísimo en sus evaluaciones."→ "He is absolutely right in his assessments."(Característica de alguém que é muito preciso ou confiável.)↗ Uso de 'certísimo' para qualificar alguém

Palavras facilmente confundidas

ciertísimosegurísimoacertado

Notas: Superlativo de 'cierto', indicando o máximo grau.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completamente correcto·totalmente acertado

completamente correcto: Indica o grau máximo de correção, sem falhas.totalmente acertado: Enfatiza a ausência de incerteza ou risco.

Antônimos

completamente equivocado·incierto

Regência e colocações

certísimo en

Él es certísimo en sus predicciones.

Usado para indicar exatidão em um determinado campo ou área.

certísimo de

Estoy certísimo de que él vendrá.

Usado para expressar convicção sobre um evento ou fato.

Contexto cultural e nuances

O superlativo 'certísimo' em espanhol é formado pelo radical de 'cierto' (certo) acrescido do sufixo '-ísimo', que intensifica o significado. É usado para expressar um grau extremo de certeza, correção ou exatidão, indo além do simples 'muy cierto'. Pode ser aplicado tanto a fatos e afirmações quanto a pessoas, indicando sua confiabilidade ou precisão.

certíssimo

EN: absolutely right · ES: certísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ certíssimo - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Certíssimo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Absolutely right Cambridge Dictionary
EN
↗ Absolutely right Merriam-Webster
ES
↗ Certísimo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Certísimo - Sinónimos y antónimos