O que significa "cerveja" em inglês e espanhol?

"cerveja" significa "beer" em inglês e "cerveza" em espanhol.

Como usar "cerveja" em uma frase?

Bebida alcoólica fermentada, geralmente feita de cereais maltados, lúpulo e água.

cerveja

Inglês

beer(noun)

Flexões

beers

Exemplos de uso

"Let's have a cold beer after work."→ "Vamos tomar uma cerveja gelada depois do trabalho."

"Let's have a cold beer after work."→ "Vamos tomar uma cerveja gelada depois do trabalho."(Uso comum para se referir à bebida.)↗ Cerveja gelada

"He ordered a craft beer with intense hops."→ "Ele pediu uma cerveja artesanal com lúpulo intenso."(Refere-se a tipos específicos de cerveja.)↗ Cerveja artesanal

"This conversation is getting boring."→ "Essa conversa está ficando uma cerveja."(Sentido figurado para algo tedioso ou chato.)↗ Conversa chata

Palavras facilmente confundidas

bierbarbear

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ale·lager

ale: Tipo de cerveja fermentada em alta temperatura.lager: Tipo de cerveja fermentada em baixa temperatura.

Antônimos

soda·juice

Regência e colocações

have a beer

Let's have a beer.

Expressão comum para beber cerveja.

drink beer

He drinks beer occasionally.

Verbo genérico para o ato de beber cerveja.

order beer

I'd like to order a beer.

Usado ao solicitar a bebida em um estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beer' em inglês refere-se à bebida alcoólica fermentada feita de grãos. Existem muitos tipos, como lager e ale. O uso figurado para 'tedioso' é menos comum em inglês do que em português ('Essa conversa está uma cerveja').

Espanhol

cerveza(sustantivo femenino)

Flexões

cervezas

Exemplos de uso

"Vamos tomar una cerveza fría después del trabajo."→ "Vamos tomar uma cerveja gelada depois do trabalho."(Tradução direta e mais comum.)

"Vamos a tomar una cerveza fría después del trabajo."→ "Vamos tomar uma cerveja gelada depois do trabalho."(Uso comum para se referir à bebida.)↗ Cerveja fria

"Pidió una cerveza artesanal con mucho lúpulo."→ "Ele pediu uma cerveja artesanal com lúpulo intenso."(Refere-se a tipos específicos de cerveja.)↗ Cerveja artesanal

"Esta conversación se está poniendo pesada."→ "Essa conversa está ficando uma cerveja."(Sentido figurado para algo tedioso ou chato.)↗ Conversa chata

Palavras facilmente confundidas

birracerveceríacevada

Notas: Palavra idêntica ao português, com pronúncia ligeiramente diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birra·caña

birra: Termo coloquial e popular em alguns países de língua espanhola.caña: Especialmente na Espanha, refere-se a um copo pequeno de cerveja de barril.

Antônimos

refresco·zumo

Regência e colocações

tomar una cerveza

Vamos a tomar una cerveza.

Expressão comum para consumir cerveja.

pedir una cerveza

Quisiera pedir una cerveza.

Usado ao solicitar a bebida em um estabelecimento.

beber cerveza

Él bebe cerveza los fines de semana.

Verbo genérico para a ingestão de cerveja.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cerveza' em espanhol refere-se à bebida fermentada. O uso figurado para 'tedioso' ('Essa conversa está uma cerveja') é mais comum em português do que em espanhol.

cerveja

EN: beer · ES: cerveza