O que significa "cervejada" em inglês e espanhol?

"cervejada" significa "beer party" em inglês e "fiesta de cerveza" em espanhol.

Como usar "cervejada" em uma frase?

Festa ou reunião social regada a cerveja; o ato de beber cerveja em abundância.

cervejada

Inglês

beer party(substantivo)

Exemplos de uso

"We're going to a beer party tonight."→ "Nós vamos a uma cervejada hoje à noite."

"The gang got together for a beer party over the weekend."→ "A galera se reuniu para uma cervejada no fim de semana."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'beer party'.)↗ Uso de 'beer party' em contexto social

"After the game, there was a beer party to celebrate the win."→ "Depois da partida, rolou uma cervejada para comemorar a vitória."(Nota de registo em inglês sobre celebração com 'beer party'.)↗ Comemoração com cervejada

Palavras facilmente confundidas

beer festivalpub crawldrinking session

Notas: Termo mais descritivo para o conceito de festa com cerveja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beer bash·drinking party

beer bash: Termo informal para uma festa com muita cerveja.drinking party: Termo mais geral para uma festa focada no consumo de álcool.

Antônimos

dry party·soda social

Regência e colocações

have a beer party

We're going to have a beer party on Saturday.

Indica a organização ou participação no evento.

go to a beer party

He went to his friend's beer party.

Indica a presença no evento.

Contexto cultural e nuances

A 'beer party' é um evento social onde a cerveja é a principal atração. Pode variar de um encontro casual entre amigos a um evento organizado maior. A ênfase está no consumo coletivo e em uma atmosfera descontraída.

Espanhol

fiesta de cerveza(substantivo)

Exemplos de uso

"Vamos a una fiesta de cerveza después del trabajo."→ "Vamos a uma cervejada depois do trabalho."(Descreve um evento social centrado no consumo de cerveja.)

"La pandilla se reunió para una fiesta de cerveza durante el fin de semana."→ "A galera se reuniu para uma cervejada no fim de semana."(Nota em português sobre o uso de 'fiesta de cerveza'.)↗ Uso de 'fiesta de cerveza' em contexto social

"Después del partido, hubo una fiesta de cerveza para celebrar la victoria."→ "Depois da partida, rolou uma cervejada para comemorar a vitória."(Nota em português sobre celebração com 'fiesta de cerveza'.)↗ Comemoração com cervejada

Palavras facilmente confundidas

fiesta cervecerabotellónjuerga

Notas: Tradução direta que descreve o evento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiesta cervecera·juerga de cerveza

fiesta cervecera: Termo comum para uma celebração com cerveja.juerga de cerveza: Mais informal, implica um ambiente ruidoso e festivo.

Antônimos

fiesta sin alcohol·reunión sobria

Regência e colocações

organizar una fiesta de cerveza

Vamos a organizar una fiesta de cerveza el sábado.

Indica a ação de planejar ou realizar o evento.

ir a una fiesta de cerveza

Él fue a la fiesta de cerveza de su amigo.

Indica a presença no evento.

Contexto cultural e nuances

A 'fiesta de cerveza' é um evento social onde a cerveja é a bebida principal. Pode variar desde uma reunião informal entre amigos até um evento organizado maior. A ênfase está no consumo coletivo e em um ambiente descontraído.

cervejada

EN: beer party · ES: fiesta de cerveza