O que significa "cervejaria" em inglês e espanhol?

"cervejaria" significa "brewery" em inglês e "cervecería" em espanhol.

Como usar "cervejaria" em uma frase?

Estabelecimento onde se fabrica e/ou vende cerveja.

cervejaria

Inglês

brewery(noun)

Flexões

breweries

Exemplos de uso

"The new brewery is known for its craft beers."→ "A nova cervejaria é conhecida por suas cervejas artesanais."

"We visited a local brewery that also functions as a pub."→ "Visitamos uma cervejaria local que também funciona como um pub."

"The new craft brewery opened downtown and is already a hit."→ "A nova cervejaria artesanal abriu no centro da cidade e já está fazendo sucesso."(Nota de registo sobre o uso de 'brewery' em inglês.)↗ Cervejaria artesanal em inglês

"The region's oldest brewery was founded in 1950."→ "A cervejaria mais antiga da região foi fundada em 1950."(Nota de registo sobre o uso de 'brewery' em inglês.)↗ Cervejaria antiga em inglês

Palavras facilmente confundidas

brewpubbardistillerywinery

Notas: Brewery é o termo mais comum para fábrica de cerveja. Brewpub é mais específico para estabelecimentos que produzem e vendem no local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brewpub·beerhouse

brewpub: Explicação em português: Pub que produz sua própria cerveja no local.beerhouse: Explicação em português: Local que vende uma grande variedade de cervejas, muitas vezes com ambiente de bar.

Regência e colocações

craft brewery

They opened a craft brewery with its own production.

Uso comum do adjetivo em inglês.

visit a brewery

Let's visit that famous brewery on the weekend.

Verbo de movimento frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brewery' em inglês refere-se primariamente ao local de fabricação de cerveja. Embora algumas cervejarias possam ter salas de degustação ou servir comida, o significado central é a produção. 'Brewpub' é um termo mais específico para um estabelecimento que produz e vende cerveja no local, funcionando frequentemente como restaurante ou bar. 'Beerhouse' ou 'beer store' podem referir-se a um ponto de venda a retalho de cerveja engarrafada ou em lata.

Espanhol

cervecería(noun)

Flexões

cervecerías

Exemplos de uso

"La cervecería artesanal ofrece degustaciones."→ "A cervejaria artesanal oferece degustações."(Refere-se ao local de produção ou venda.)

"La nueva cervecería artesanal abrió en el centro de la ciudad y ya está teniendo éxito."→ "A nova cervejaria artesanal abriu no centro da cidade e já está fazendo sucesso."(Nota em português sobre o uso de 'cervecería' em espanhol.)↗ Cervecería artesanal em português

"La cervecería más antigua de la región fue fundada en 1950."→ "A cervejaria mais antiga da região foi fundada em 1950."(Nota em português sobre o uso de 'cervecería' em espanhol.)↗ Cervejaria antiga em português

Palavras facilmente confundidas

cervecerobarfábrica de cerveza

Notas: Cervecería abrange tanto a fábrica quanto o estabelecimento de venda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fábrica de cerveza·bar de cervezas

fábrica de cerveza: Explicação em português: Refere-se especificamente ao local de produção.bar de cervezas: Explicação em português: Enfatiza o aspecto de venda e consumo, muitas vezes com foco em variedade.

Regência e colocações

cervecería artesanal

Abrieron una cervecería artesanal con producción propia.

Uso comum do adjetivo em espanhol.

visitar una cervecería

Vamos a visitar esa famosa cervecería el fin de semana.

Verbo de movimento frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cervecería' em espanhol refere-se principalmente a um estabelecimento onde se elabora e/ou se vende cerveja. Pode abranger desde grandes plantas de produção até bares especializados em cervejas artesanais. A distinção entre 'cervecería' (produção e/ou venda) e 'bar' (apenas venda/consumo) é comum, mas os estabelecimentos que se definem como 'cervecería' costumam oferecer uma experiência mais centrada na cerveja, com maior variedade e conhecimento especializado.

cervejaria

EN: brewery · ES: cervecería