Palavras
Traduzir de:

cervicalgia

InglêsInglês

cervicalgia(noun)
Exemplos de uso
"The patient complained of severe cervicalgia after the accident."→ "O paciente queixou-se de cervicalgia severa após o acidente."
"The patient presented with severe cervicalgia."(Nota de registo em português.)↗ Cervicalgia: Sintomas e Causas
"Prolonged computer use can lead to cervicalgia."→ "O uso prolongado de computador pode levar à cervicalgia."(Ergonomic advice.)↗ Preventing Neck Pain from Desk Work

Palavras facilmente confundidas

neck painneck achestiff neck

Notas: Termo médico derivado do grego, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neck pain·neck ache

neck pain: Termo mais descritivo e comum.neck ache: Slightly more informal than 'neck pain'.

Regência e colocações

suffer from cervicalgia

She suffers from chronic cervicalgia due to her job.

Indica a condição que afeta a pessoa.

treat cervicalgia

Treatment for cervicalgia often involves physical therapy.

Refers to medical or therapeutic intervention.

Contexto cultural e nuances

Cervicalgia é o termo médico para dor no pescoço. Em inglês, 'neck pain' é mais comum no dia a dia, mas 'cervicalgia' é usado em contextos clínicos.

EspanholEspanhol

cervicalgia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente sufre de cervicalgia crónica."→ "O paciente sofre de cervicalgia crônica."(Termo médico.)
"El paciente sufre de cervicalgia crónica."(Nota em português.)↗ Cervicalgia: Causas e Tratamentos
"La cervicalgia puede ser causada por mala postura."→ "A cervicalgia pode ser causada por má postura."(Descripción de la condición.)↗ Entendiendo la Cervicalgia

Palavras facilmente confundidas

dolor de cuellodolor cervicaltortícolis

Notas: Termo médico derivado do grego, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dolor cervical·dolor de nuca

dolor cervical: Termo mais descritivo e comum.dolor de nuca: Se refiere específicamente a la parte posterior del cuello.

Regência e colocações

sufrir de cervicalgia

Él sufre de cervicalgia debido a su postura.

Indica a condição que afeta a pessoa.

tratar la cervicalgia

El tratamiento para la cervicalgia incluye fisioterapia.

Se refiere a la intervención médica o terapéutica.

Contexto cultural e nuances

Cervicalgia é o termo médico para dor no pescoço. Em espanhol, 'dolor cervical' é mais comum no dia a dia, mas 'cervicalgia' é usado em contextos clínicos.

cervicalgia

EN: cervicalgia · ES: cervicalgia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cervicalgia