Palavras
Traduzir de:

cérvix

InglêsInglês

cervix(noun)

Flexões

cervices
Exemplos de uso
"The doctor examined the patient's cervix."→ "O médico examinou a cérvix da paciente."
"The lower, narrow part of the uterus that opens into the vagina is called the cervix."→ "The medical term for the neck of the uterus is cervix."(Explicação terminológica.)↗ Terminologia Médica
"A Pap smear collects cells from the cervix for examination."→ "Um Papanicolau coleta células do cérvix para exame."(Medical procedure.)↗ Cervical Cancer

Palavras facilmente confundidas

cervicaluterusvagina

Notas: Termo médico. Também pode ser traduzido como 'neck of the uterus'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neck of the womb·uterine cervix

neck of the womb: Termo mais comum em português.uterine cervix: More specific anatomical term.

Regência e colocações

the cervix

The doctor examined the cervix.

Uso do artigo definido em inglês.

of the cervix

A biopsy of the cervix was performed.

Indicates a part or origin.

cervical

Cervical cancer is highly preventable.

Adjective form, commonly used.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cérvix' em inglês é um termo técnico que corresponde ao 'colo do útero' em português. Ao traduzir ou explicar o termo em português, é útil fornecer o equivalente mais comum ('colo do útero') para garantir a compreensão.

EspanholEspanhol

cérvix(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El ginecólogo examinó el cérvix de la paciente."→ "O ginecologista examinou a cérvix da paciente."(Termo médico. Também se usa 'cuello uterino'.)
"El cérvix, también conocido como cuello uterino, es la parte inferior del útero."→ "The Spanish term for 'cervix' is 'cérvix' or 'cuello uterino'."(Comparação terminológica.)↗ Terminologia Comparada
"Las pruebas de Papanicolaou se realizan en el cérvix para detectar anomalías."→ "Os testes de Papanicolau são realizados no cérvix para detectar anomalias."(Procedimiento médico preventivo.)↗ Cáncer de Cuello Uterino (Cérvix)

Palavras facilmente confundidas

cuello uterinoúterovagina

Notas: Termo médico. 'Cuello uterino' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuello uterino·cuello de la matriz

cuello uterino: Termo mais comum em espanhol.cuello de la matriz: Sinónimo menos frecuente.

Regência e colocações

el cérvix

Se realizó una biopsia del cérvix.

Uso do artigo definido em espanhol.

del cérvix

La inflamación del cérvix requiere atención.

Indica pertenencia o parte de.

cervical

Cáncer cervical.

Adjetivo derivado, de uso frecuente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cérvix' em espanhol é idêntica à palavra em português, mas seu uso pode variar. Enquanto 'cérvix' é tecnicamente correto, 'cuello uterino' é frequentemente preferido na comunicação geral. Ao explicar o termo em português, é útil mencionar ambos os equivalentes em espanhol.

cérvix

EN: cervix · ES: cérvix

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cérvix
EN
↗ Tradução de Cérvix
ES
↗ Tradução de Cérvix para Espanhol