Palavras
Traduzir de:

cesárea

InglêsInglês

cesarean section(noun)

Flexões

C-section
Exemplos de uso
"The doctor recommended a cesarean section due to the baby's position."→ "O médico recomendou uma cesárea devido à posição do bebê."
"The patient had to undergo an emergency cesarean section."(Relato de procedimento médico.)↗ Cesárea de emergência
"The decision to perform the cesarean section was made after medical evaluation."(Discussão sobre a indicação do procedimento.)↗ Indicação de cesárea

Palavras facilmente confundidas

C-sectioncaesareanvaginal birthnatural birth

Notas: A abreviação 'C-section' é muito comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

C-section·caesarean

C-section: Termo mais técnico, refere-se ao tipo de parto.caesarean: Sinônimo direto, comum em contextos médicos.

Antônimos

vaginal birth·natural birth

Regência e colocações

undergo a cesarean section

She had to undergo a cesarean section due to complications.

Indica a realização do procedimento.

perform a cesarean section

The doctor will perform a cesarean section.

Indica a experiência do procedimento.

have a cesarean section

He had a cesarean section with his first child.

Refere-se à recomendação médica.

Contexto cultural e nuances

A cesárea é um procedimento cirúrgico comum, mas sua indicação deve ser baseada em critérios médicos para garantir a segurança da mãe e do bebê. Em alguns contextos culturais, pode haver preferência ou estigma associado a este tipo de parto em comparação com o parto vaginal.

EspanholEspanhol

cesárea(noun)

Flexões

cesariana
Exemplos de uso
"La paciente tuvo una cesárea programada para la próxima semana."→ "A paciente teve uma cesárea marcada para a próxima semana."(Termo comum e direto.)
"La paciente tuvo que someterse a una cesárea de emergencia."→ "The patient had to undergo an emergency cesarean section."(Relato de procedimento médico.)↗ Cesárea de emergência
"La decisión de realizar la cesárea se tomó tras una evaluación médica."→ "The decision to perform the cesarean section was made after medical evaluation."(Discussão sobre a indicação do procedimento.)↗ Indicação de cesárea

Palavras facilmente confundidas

parto naturalparto vaginalparto eutócicoparto por cesárea

Notas: Ambos os termos 'cesárea' e 'cesariana' são utilizados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parto por cesárea·intervención cesárea

parto por cesárea: Termo mais técnico, refere-se ao tipo de parto.intervención cesárea: Sinônimo direto, comum em contextos médicos.

Antônimos

parto natural·parto eutócico

Regência e colocações

someterse a una cesárea

La mujer tuvo que someterse a una cesárea.

Indica a realização do procedimento.

realizar una cesárea

El cirujano realizará una cesárea.

Indica a experiência do procedimento.

practicar una cesárea

Se practicó una cesárea de urgencia.

Refere-se à recomendação médica.

Contexto cultural e nuances

A cesárea é um procedimento cirúrgico comum, mas sua indicação deve ser baseada em critérios médicos para garantir a segurança da mãe e do bebê. Em alguns contextos culturais, pode haver preferência ou estigma associado a este tipo de parto em comparação com o parto vaginal.

cesárea

EN: cesarean section · ES: cesárea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cesárea | Ministério da Saúde