cesariana
Inglês
Flexões
C-sectionPalavras facilmente confundidas
natural birthvaginal deliverybirth planNotas: Frequentemente abreviado como 'C-section'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
C-section·caesarean
C-section: Expressão mais descritiva para o procedimento.caesarean: Termo técnico, menos comum no uso geral.
Antônimos
vaginal birth·natural birth
Regência e colocações
to have a cesarean section
She had to have a cesarean section with her first child.
Indica a realização do procedimento.
to perform a cesarean section
The surgeon performed a cesarean section under emergency conditions.
Sinônimo de 'fazer uma cesariana', mais formal.
to deliver by cesarean section
The baby was delivered by cesarean section.
Indica que a pessoa passou pelo procedimento.
Contexto cultural e nuances
A cesariana, embora seja um procedimento médico que salva vidas, tem sido objeto de debate em relação à sua frequência excessiva em alguns países. A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda que a taxa de cesarianas não ultrapasse 10-15% dos partos, pois taxas mais altas não estão associadas a benefícios para a mãe ou o bebê e podem até aumentar os riscos. No Brasil, a taxa de cesarianas é significativamente mais alta do que a recomendada pela OMS, especialmente em hospitais privados.
Espanhol
Flexões
cesáreoPalavras facilmente confundidas
parto naturalparto vaginalparto por cesáreaNotas: Também pode ser usado o adjetivo 'cesáreo'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
parto por cesárea·sección cesárea
parto por cesárea: Expressão mais descritiva para o procedimento.sección cesárea: Termo técnico, menos comum no uso geral.
Antônimos
parto natural·parto vaginal
Regência e colocações
hacer una cesárea
La doctora va a hacerle una cesárea a la paciente.
Indica a realização do procedimento.
realizar una cesárea
El hospital realizó más de mil cesáreas el año pasado.
Sinônimo de 'fazer uma cesariana', mais formal.
someterse a una cesárea
Ella tuvo que someterse a una cesárea inesperada.
Indica que a pessoa passou pelo procedimento.
Contexto cultural e nuances
A cesariana, embora seja um procedimento médico que salva vidas, tem sido objeto de debate em relação à sua frequência excessiva em alguns países. A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda que a taxa de cesarianas não ultrapasse 10-15% dos partos, pois taxas mais altas não estão associadas a benefícios para a mãe ou o bebê e podem até aumentar os riscos. No Brasil, a taxa de cesarianas é significativamente mais alta do que a recomendada pela OMS, especialmente em hospitais privados.
EN: cesarean section · ES: cesárea
Conectando idiomas e culturas