O que significa "cessabilidade" em inglês e espanhol?

"cessabilidade" significa "inaccessibility" em inglês e "inaccesibilidad" em espanhol.

Como usar "cessabilidade" em uma frase?

Termo não reconhecido na língua portuguesa brasileira.

cessabilidade

Inglês

inaccessibility(noun)

Exemplos de uso

"The inaccessibility of the information caused frustration."→ "A inacessibilidade da informação causou frustração."

"The report highlighted the inaccessibility of public transport for people with disabilities."→ "O relatório destacou a inacessibilidade do transporte público para pessoas com deficiência."(Esta frase ilustra o conceito de algo ser difícil ou impossível de acessar.)↗ Inaccessibility

"Digital inaccessibility can exclude users with visual impairments."→ "A inacessibilidade digital pode excluir usuários com deficiências visuais."(This example focuses on the digital realm and its impact on users.)↗ Digital Inaccessibility

Palavras facilmente confundidas

inaccessibilityinaccessiblenessinaccessibly

Notas: Assumindo que 'cessabilidade' é um erro de digitação para 'inacessibilidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inaccessibility·unreachability

inaccessibility: O estado de não ser acessível.unreachability: O estado de ser impossível de alcançar.

Antônimos

accessibility

Regência e colocações

inaccessibility of

The inaccessibility of the mountain trail made it unsuitable for many hikers.

Usado para especificar o que é inacessível.

digital inaccessibility

We are working to combat digital inaccessibility.

Refers to barriers in online environments.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'inaccessibility' traduz diretamente o conceito de não poder acessar algo, frequentemente usado em contextos relacionados a espaços físicos, conteúdo digital ou serviços. É o antônimo direto de 'accessibility', um conceito amplamente discutido em design, tecnologia e política social.

Espanhol

inaccesibilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La inaccesibilidad de los datos impidió el análisis."→ "A inacessibilidade dos dados impediu a análise."(Tradução baseada na suposição de que 'cessabilidade' é um erro para 'inacessibilidade'.)

"La inaccesibilidad de la información generó frustración."→ "A inacessibilidade da informação gerou frustração."(Esta frase se refiere a la dificultad o imposibilidad de acceder a la información.)↗ Inaccesibilidad

"La inaccesibilidad de la página web excluye a muchos usuarios."→ "A inacessibilidade da página web exclui muitos usuários."(This example focuses on web content and user exclusion.)↗ Inaccesibilidad Web

Palavras facilmente confundidas

inaccesibilidadinaccessibilidadaccesibilidad

Notas: Assumindo que 'cessabilidade' é um erro de digitação para 'inaccesibilidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inaccesibilidad·imposibilidad de acceso

inaccesibilidad: La cualidad de ser inaccesible.imposibilidad de acceso: La circunstancia de no poder acceder a algo.

Antônimos

accesibilidad

Regência e colocações

inaccesibilidad de

La inaccesibilidad del sistema informático causó retrasos.

Se usa para especificar aquello a lo que no se puede acceder.

inaccesibilidad física

La inaccesibilidad física de la zona montañosa limita el turismo.

Se refiere a barreras físicas.

Contexto cultural e nuances

El término español 'inaccesibilidad' describe la condición de no poder acceder a algo, ya sea un lugar físico, información o un servicio. Es el antónimo directo de 'accesibilidad', un concepto fundamental en el diseño universal y la inclusión social.

cessabilidade

EN: inaccessibility · ES: inaccesibilidad