cessacao-da-amamentacao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
weancessationdiscontinuationNotas: Weaning pode se referir tanto à amamentação materna quanto artificial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cessation of breastfeeding·discontinuation of nursing
cessation of breastfeeding: Descrição mais formal do ato de parar de amamentar.discontinuation of nursing: Termo que enfatiza a interrupção do ato de amamentar.
Antônimos
breastfeeding·nursing
Regência e colocações
weaning of
The weaning of the child was successful.
O substantivo 'weaning' pode ser seguido por 'of' para especificar a quem se refere.
to wean
It's time to wean the baby from the bottle.
O verbo 'to wean' é usado para descrever o ato de retirar gradualmente algo, como o peito ou a mamadeira.
Contexto cultural e nuances
O desmame, ou 'weaning' em inglês, é um período de transição crucial na alimentação de um bebê, marcando a passagem do leite materno ou fórmula para alimentos sólidos. As práticas de desmame variam amplamente entre culturas e famílias. Enquanto alguns pais optam por um desmame gradual, outros preferem uma abordagem mais abrupta. Fatores como a idade do bebê, sua prontidão para comer alimentos sólidos, e as circunstâncias da mãe (como retorno ao trabalho) influenciam esse processo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
desmamecese de la lactanciainterrupción de la lactanciaNotas: Destete se aplica à interrupção da amamentação em geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cesación de la lactancia materna·interrupción de la lactancia
cesación de la lactancia materna: Descrição mais formal do ato de parar de amamentar.interrupción de la lactancia: Termo que enfatiza a interrupção do ato de amamentar.
Antônimos
lactancia materna·amamantamiento
Regência e colocações
destete de
El destete de la niña fue exitoso.
O substantivo 'destete' pode ser seguido por 'de' para especificar quem ou o quê está sendo desmamado.
destetar
Es hora de destetar al bebé del biberón.
O verbo 'destetar' é usado para descrever o ato de retirar gradualmente algo, como o peito ou a mamadeira.
Contexto cultural e nuances
O desmame, ou 'destete' em espanhol, é um período de transição crucial na alimentação de um bebê, marcando a passagem do leite materno ou fórmula para alimentos sólidos. As práticas de desmame variam amplamente entre culturas e famílias. Enquanto alguns pais optam por um desmame gradual, outros preferem uma abordagem mais abrupta. Fatores como a idade do bebê, sua prontidão para comer alimentos sólidos, e as circunstâncias da mãe (como retorno ao trabalho) influenciam esse processo.
EN: weaning · ES: destete
Conectando idiomas e culturas