Palavras
Traduzir de:

cessacao-instantanea

InglêsInglês

instantaneous cessation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The instantaneous cessation of the signal was unexpected."→ "A cessação-instantânea do sinal foi inesperada."
"The instantaneous cessation of the power supply caused panic."→ "A cessação instantânea do fornecimento de energia causou pânico."(Descrição de um evento inesperado.)↗ Cessação instantânea de energia
"The agreement stipulated the instantaneous cessation of hostilities."→ "O acordo previa a cessação instantânea das hostilidades."(Context of peace negotiations.)↗ Instantaneous cessation of hostilities

Palavras facilmente confundidas

sudden stopimmediate endabrupt termination

Notas: A combinação 'instantaneous cessation' é a tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sudden stop·immediate end·abrupt termination

sudden stop: Enfatiza a rapidez e a falta de aviso.immediate end: Focuses on the lack of delay.abrupt termination: Suggests a sharp and unexpected conclusion.

Antônimos

gradual continuation·slow transition

Regência e colocações

cessation of something

The cessation of the noise was a relief.

Indica o que foi interrompido.

instantaneous cessation

We need an instantaneous cessation.

Used as subject or direct object.

Contexto cultural e nuances

O termo 'instantaneous cessation' é frequentemente usado em contextos formais, como acordos legais, militares ou técnicos, para descrever um término que ocorre sem qualquer período de transição ou aviso prévio. A ênfase está na imediatidade e na completude do fim de uma atividade ou estado.

EspanholEspanhol

cese instantáneo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cese instantáneo de la transmisión sorprendió a todos."→ "A cessação-instantânea da transmissão surpreendeu a todos."(Refere-se a uma interrupção que ocorre sem demora.)
"El cese instantáneo del suministro de energía causó pánico."→ "A cessação instantânea do fornecimento de energia causou pânico."(Descrição de um evento inesperado.)↗ Cessação instantânea de energia
"El acuerdo estipulaba el cese instantáneo de las hostilidades."→ "O acordo previa a cessação instantânea das hostilidades."(Contexto de negociaciones de paz.)↗ Cese instantáneo de hostilidades

Palavras facilmente confundidas

parada súbitainterrupción inmediatafin abrupto

Notas: Expressão equivalente em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupción súbita·parada inmediata·fin abrupto

interrupción súbita: Enfatiza a rapidez e a falta de aviso.parada inmediata: Se centra en el fin sin demora.fin abrupto: Sugiere una conclusión brusca e inesperada.

Antônimos

continuación gradual·transición lenta

Regência e colocações

cese instantáneo de algo

El cese instantáneo de las hostilidades fue un alivio.

Indica o que foi interrompido.

el cese instantáneo

Se decretó el cese instantáneo.

Uso como sujeto u objeto directo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cese instantáneo' é frequentemente usado em contextos formais, como acordos legais, militares ou técnicos, para descrever um término que ocorre sem qualquer período de transição ou aviso prévio. A ênfase está na imediatidade e na completude do fim de uma atividade ou estado.

cessacao-instantanea

EN: instantaneous cessation · ES: cese instantáneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cessação instantânea
EN
↗ Cessation Definition & Meaning
ES
↗ Cese en el Diccionario de la lengua española