PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessando

InglêsInglês

ceasing(gerund)

Flexões

cease
Exemplos de uso
"The noise was ceasing gradually."→ "O barulho foi cessando gradualmente."
"The incessant noise of the construction was gradually ceasing."→ "O barulho incessante da construção estava cessando gradualmente."(Descrição de um evento que diminui de intensidade.)↗ Descrição de evento sonoro
"The rain, which had been falling heavily for hours, was gradually ceasing."→ "A chuva, que caía forte há horas, foi cessando aos poucos."(Natural phenomenon losing strength.)↗ Description of natural phenomenon

Palavras facilmente confundidas

seizingleasingsiding

Notas: Gerúndio do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopping·ending·discontinuing

stopping: Termo geral para o fim de uma ação.ending: Refere-se à conclusão de um processo ou atividade.discontinuing: Implies a break or suspension of something previously ongoing.

Antônimos

continuing·starting

Regência e colocações

cease + to + infinitive

He ceased to complain when he realized no one was listening.

Indica o fim de uma ação contínua.

cease + noun

The cease-fire was announced.

Usado em contextos mais formais ou para substantivar a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ceasing' em inglês, quando usado como gerúndio, corresponde ao 'cessando' em português. Ele descreve a ação de parar ou terminar, frequentemente de forma gradual. É importante notar a diferença sutil entre 'ceasing' e 'stopping', onde 'ceasing' pode implicar um fim mais natural ou menos abrupto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presenteceases
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesando(gerundio)

Flexões

cesar
Exemplos de uso
"El ruido fue cesando poco a poco."→ "O barulho foi cessando aos poucos."(Indica o fim de uma ação.)
"El ruido incesante de la construcción estaba cesando gradualmente."→ "O barulho incessante da construção estava cessando gradualmente."(Descrição de um evento que diminui de intensidade.)↗ Descrição de evento sonoro
"La lluvia, que caía fuerte durante horas, fue cesando poco a poco."→ "A chuva, que caía forte há horas, foi cessando aos poucos."(Fenómeno natural que pierde fuerza.)↗ Descripción de fenómeno natural

Palavras facilmente confundidas

sesióncesiónsección

Notas: Gerúndio do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpiendo·parando·dejando

interrumpiendo: Usado quando a ação para de forma abrupta.parando: Sinônimo geral para cessar.dejando: Implica el abandono de una intención o actividad.

Antônimos

continuando·iniciando

Regência e colocações

cesar + de + infinitivo

Él fue cesando de quejarse cuando se dio cuenta de que nadie le escuchaba.

Indica o fim de uma ação contínua.

cesar + sustantivo

El cese de las hostilidades fue anunciado.

Usado em contextos mais formais ou para substantivar a ação.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'cesando' em espanhol é a forma verbal que indica uma ação em andamento de parar ou terminar. É frequentemente usado para descrever a diminuição gradual de fenômenos naturais, sons, atividades ou processos. A escolha entre 'cesando', 'parando' ou 'interrumpiendo' pode depender da nuance desejada: 'cesando' sugere um fim natural ou gradual, 'parando' é mais geral, e 'interrumpiendo' implica uma quebra abrupta.

Conjugação verbal

Presenteceso, cesas, cesa, cesamos, cesáis, cesan
Pretéritocesé, cesaste, cesó, cesamos, cesasteis, cesaron
Particípiocesado
cessando

EN: ceasing · ES: cesando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Cease Definition & Meaning
EN
↗ Cease - Lexico
ES
↗ Cesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cesar - WordReference