O que significa "cessará" em inglês e espanhol?

"cessará" significa "will cease" em inglês e "cesará" em espanhol.

Como usar "cessará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cessar', indicando o fim ou interrupção de algo no futuro.

cessará

Inglês

will cease(verbo)

Flexões

cease

Exemplos de uso

"The rain will cease soon."→ "A chuva cessará em breve."

"The agreement will cease to have effect on December 31st."→ "O contrato cessará de ser válido no próximo mês."(Indica o fim de um período de validade.)↗ Validade do Contrato

"Production will cease temporarily due to maintenance."→ "Todas as operações cessarão imediatamente."(Refere-se à interrupção de atividades em andamento.)↗ Operações Comerciais

Palavras facilmente confundidas

will endwill stopwill terminate

Notas: A forma 'will cease' é a tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will end·will stop·will terminate

will end: Termo geral para conclusão.will stop: Indica uma interrupção ou cessação de movimento/atividade.will terminate: Termo formal, frequentemente usado em contextos legais ou oficiais.

Antônimos

will continue·will begin

Regência e colocações

cease something

The company will cease operations.

Uso transitivo direto, indicando o que será interrompido.

cease to do something

He will cease to complain.

Usado com 'to' antes de um verbo no infinitivo.

cease

The fighting will cease.

Uso intransitivo, referindo-se à parada de uma ação ou evento.

Contexto cultural e nuances

A equivalência em inglês 'will cease' é uma forma no futuro do verbo 'to cease'. Implica um fim definitivo ou término de algo. O verbo 'cease' tem origem no francês antigo 'cicer', que significa 'parar'. É frequentemente usado em contextos formais, como documentos legais, anúncios oficiais ou descrições do fim de processos ou fenômenos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presenteceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesará(verbo)

Flexões

cesar

Exemplos de uso

"La lluvia cesará pronto."→ "A chuva cessará em breve."(Indica o fim iminente de uma ação.)

"El contrato cesará su validez el próximo mes."→ "O contrato cessará sua validade no próximo mês."(Indica o fim de um período de validade.)↗ Validade do Contrato

"Las operaciones cesarán de inmediato."→ "As operações cessarão imediatamente."(Refere-se à interrupção de atividades em andamento.)↗ Operações Comerciais

Palavras facilmente confundidas

cesaráncesasecesaría

Notas: É a forma verbal correspondente no futuro do indicativo do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminará·acabará·se detendrá

terminará: Indica o fim de algo de forma definitiva.acabará: Similar a terminará, enfatiza a conclusão.se detendrá: Sugere uma parada ou interrupção de movimento ou atividade.

Antônimos

continuará·comenzará

Regência e colocações

cesar algo

El gobierno cesará la financiación.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que será interrompido.

cesar de hacer algo

Dejará de fumar el próximo mes.

Usado com a preposição 'de' antes de um verbo no infinitivo.

cesar

La actividad volcánica cesará.

Pode ser usado intransitivamente, referindo-se à interrupção de uma ação ou fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em espanhol 'cesará' é a conjugação do verbo 'cesar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal formal e comum em textos legais, contratos e previsões, indicando que uma ação, estado ou condição deixará de existir ou ocorrer em um momento futuro. O verbo 'cesar' tem origem no latim 'cessare', que significa 'parar', 'deixar', 'faltar'.