PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessar-a-adaptacao

InglêsInglês

stop adaptation(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new policy aims to stop the adaptation of invasive species."→ "A nova política visa cessar a adaptação de espécies invasoras."
"The company decided to stop adaptation of its legacy systems."→ "The organization decided to stop the adaptation of its internal procedures."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Parar a adaptação de procedimentos
"Scientists observed the organism stop adapting to the new environment."→ "It is necessary to cease adaptation to a hostile environment."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Cessar a adaptação a um ambiente

Palavras facilmente confundidas

halt adaptationcease adaptationdiscontinue adaptation

Notas: Tradução literal da ação descrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cease adaptation·halt adaptation

cease adaptation: Sinônimo direto, mais formal.halt adaptation: Implica uma pausa ou fim abrupto.

Antônimos

continue adaptation·begin adaptation

Regência e colocações

stop adaptation of something

The project manager ordered to stop adaptation of the user interface.

O verbo 'stop' é seguido por um substantivo ou gerúndio.

stop adapting to something

The species failed to stop adapting to the changing climate.

Usado com o gerúndio do verbo 'adapt'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stop adaptation' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode ser representada por 'parar a adaptação' ou 'cessar a adaptação'. Ambas indicam a interrupção de um processo de ajuste ou modificação. O contexto pode variar desde biologia (adaptação de espécies) até tecnologia (adaptação de software) ou processos sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop adaptation
Presentestop adaptation
Passadostopped adaptation
Particípiostopped adaptation
Gerúndiostopping adaptation

EspanholEspanhol

cesar la adaptación(frase verbal)
Exemplos de uso
"La nueva medida busca cesar la adaptación de especies invasoras."→ "A nova medida busca cessar a adaptação de espécies invasoras."(Tradução direta que reflete a interrupção de um processo adaptativo.)
"El proyecto determinó el cese de la adaptación a las nuevas exigencias del mercado."→ "The project determined the cessation of adaptation to the new market demands."(Nota em português do Brasil.)↗ Cessar adaptação às exigências
"La empresa anunció el cese de la adaptación de sus productos antiguos."→ "The company announced the cessation of adaptation of its old products."(Nota em português do Brasil.)↗ Cessar adaptação de produtos

Palavras facilmente confundidas

detener la adaptacióninterrumpir la adaptaciónsuspender la adaptación

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de parar uma adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detener la adaptación·interrumpir la adaptación

detener la adaptación: Sinônimo comum e direto.interrumpir la adaptación: Indica uma pausa ou fim abrupto.

Antônimos

continuar la adaptación·iniciar la adaptación

Regência e colocações

cesar la adaptación de algo

Se ordenó el cese de la adaptación del software a las nuevas especificaciones.

O verbo 'cesar' rege a preposição 'de' seguida do substantivo 'adaptación'.

cesar la adaptación a algo

La especie cesó la adaptación a las condiciones climáticas cambiantes.

Indica o que está sendo adaptado.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'cesar la adaptación' traduzida para o português do Brasil pode ser 'cessar a adaptação' ou 'parar a adaptação'. Ambas se referem à interrupção de um processo de ajuste ou modificação, sendo aplicáveis em diversos contextos, como biologia, tecnologia ou gestão de projetos.

Conjugação verbal

Presenteceso, cesas, cesa, cesamos, cesáis, cesan
Pretéritocesé, cesaste, cesó, cesamos, cesasteis, cesaron
Particípiocesado
cessar-a-adaptacao

EN: stop adaptation · ES: cesar la adaptación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar a adaptação
EN
↗ Stop Adaptation
ES
↗ Cesar la adaptación