Palavras
Traduzir de:

cessar-o-dispendio

InglêsInglês

cessation of spending(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company announced the cessation of spending on non-essential projects."→ "A empresa anunciou o cessar-o-dispendio em projetos não essenciais."
"The government announced measures for the cessation of spending in non-essential areas."→ "O governo anunciou medidas para o cessar-o-dispendio em áreas não essenciais."(Notícia sobre política fiscal.)↗ Cessation of spending
"After the crisis, the company sought the cessation of spending through drastic cuts."→ "Após a crise, a empresa buscou o cessar-o-dispendio com cortes drásticos."(Corporate financial report.)↗ Cessation of spending by the company
"A sudden cessation of spending can lead to economic recession."→ "Uma súbita interrupção de gastos pode levar à recessão econômica."(Economic analysis.)↗ Spending Multiplier

Palavras facilmente confundidas

cessation of expenditurehalt to spendingspending freezebudget cut

Notas: A expressão 'cessar-o-dispendio' não tem um equivalente direto e estabelecido em inglês. 'Cessation of spending' é uma descrição do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cessation of expenditure·halt to spending·spending freeze

cessation of expenditure: Termo mais direto e comum.halt to spending: Enfatiza a ação de parar.spending freeze: Implies a temporary suspension, often imposed by management or government.

Antônimos

continuation of spending·increase in spending·spending spree

Regência e colocações

cessation of spending on something

The report called for a cessation of spending on non-critical projects.

A preposição 'on' especifica a área afetada.

cessation of spending by someone/something

The cessation of spending by the previous administration was criticized.

Indica quem ou o que está parando os gastos.

a cessation of spending

A sudden cessation of spending can lead to economic recession.

Used as a subject in a sentence, referring to the event itself.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cessation of spending' é formal e geralmente usada em contextos financeiros ou econômicos. Implica uma parada deliberada e muitas vezes significativa de despesas, comum em anúncios de políticas governamentais ou reestruturações financeiras corporativas. O termo 'spending' é amplo, cobrindo vários tipos de desembolsos.

EspanholEspanhol

cese de gastos(locución nominal)
Exemplos de uso
"La empresa anunció el cese de gastos en proyectos no esenciales."→ "A empresa anunciou o cessar-o-dispendio em projetos não essenciais."(Tradução descritiva, pois a expressão original não é um termo estabelecido.)
"El gobierno anunció medidas para el cese de gastos en áreas no esenciales."→ "O governo anunciou medidas para o cessar-o-dispendio em áreas não essenciais."(Notícia sobre política fiscal.)↗ Cese de gastos
"Tras la crisis, la empresa buscó el cese de gastos con recortes drásticos."→ "Após a crise, a empresa buscou o cessar-o-dispendio com cortes drásticos."(Corporate financial report.)↗ Cessation of spending by the company
"Se implementó un cese de gastos en proyectos de desarrollo hasta nuevo aviso."→ "Foi implementada uma interrupção de gastos em projetos de desenvolvimento até novo aviso."(Comunicado oficial.)↗ Cese

Palavras facilmente confundidas

cese de actividadsuspensión de pagosrecorte presupuestariofinanciación

Notas: A expressão 'cessar-o-dispendio' não tem um equivalente direto e estabelecido em espanhol. 'Cese de gastos' é uma descrição do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fin de los gastos·suspensión del gasto·paralización de las erogaciones

fin de los gastos: Termo mais direto e comum.suspensión del gasto: Enfatiza a ação de parar.paralización de las erogaciones: Más formal y técnico, refiriéndose a desembolsos.

Antônimos

continuación del gasto·aumento del gasto·despilfarro

Regência e colocações

el cese de gastos en algo

Se decretó el cese de gastos en proyectos de infraestructura no prioritarios.

A preposição 'on' especifica a área afetada pela interrupção.

el cese de gastos por parte de alguien

El cese de gastos por parte de la anterior dirección fue aplaudido.

Indica quem ou o que está parando os gastos.

un cese de gastos

Un cese de gastos repentino puede llevar a una recesión económica.

Usado como sujeto en una oración, refiriéndose al evento en sí.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cessation of spending' em inglês é formal e geralmente usada em contextos financeiros ou econômicos. Implica uma parada deliberada e muitas vezes significativa de despesas, comum em anúncios de políticas governamentais ou reestruturações financeiras corporativas. O termo 'spending' é amplo, cobrindo vários tipos de desembolsos.

cessar-o-dispendio

EN: cessation of spending · ES: cese de gastos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de dispêndio
EN
↗ Spending Definition
ES
↗ Spending