Palavras
Traduzir de:

cessaram-o-ataque

InglêsInglês

attack stopped(expression)
Exemplos de uso
"The game master shouted 'Attack stopped!' and everyone lowered their weapons."→ "O mestre gritou 'Cessaram-o-ataque!' e todos baixaram as armas."
"The game master shouted 'Attack stopped!' and all players dropped their swords."→ "O mestre do jogo gritou 'Cessaram-o-ataque!' e todos os jogadores largaram suas espadas."(Nota de registro em inglês, traduzida para o português.)↗ Uso de 'Attack Stopped'
"After the command 'Attack stopped', the soldiers returned to their positions."→ "Após o comando 'Cessaram-o-ataque', os soldados voltaram às suas posições."(Nota de registro em inglês, traduzida para o português.)↗ Cessação de Ataque em Contextos Militares

Palavras facilmente confundidas

attack ceasedattack haltedstop the attack

Notas: Direct translation of the concept, as a single word equivalent is uncommon.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack ceased·attack halted

attack ceased: Indica a conclusão da ação ofensiva em inglês.attack halted: Descreve o estado após a interrupção do ataque em inglês.

Antônimos

continue the attack

Regência e colocações

stop the attack

The commander ordered his troops to stop the attack.

Forma imperativa comum em inglês.

the attack stopped

The attack stopped as suddenly as it began.

Descreve o evento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'attack stopped' em inglês é uma forma direta e clara de sinalizar o fim de uma ação ofensiva. É comumente usada em jogos, contextos militares ou qualquer situação onde ataques coordenados precisam ser interrompidos. A estrutura é simples, focando na cessação da ação.

EspanholEspanhol

cesó el ataque(expresión)
Exemplos de uso
"El maestro de juego gritó '¡Cesó el ataque!' y todos bajaron las armas."→ "O mestre gritou 'Cessaram-o-ataque!' e todos baixaram as armas."(Se usa para indicar el fin de una acción ofensiva en juegos o simulaciones.)
"El maestro de juegos gritó '¡Cesó el ataque!' y todos los jugadores soltaron sus espadas."→ "O mestre do jogo gritou 'Cessaram-o-ataque!' e todos os jogadores largaram suas espadas."(Nota de registro em espanhol, traduzida para o português.)↗ Uso de 'Cesó el Ataque'
"Tras la orden '¡Cesó el ataque!', los soldados volvieron a sus posiciones."→ "Após a ordem 'Cessaram-o-ataque', os soldados voltaram às suas posições."(Nota de registro em espanhol, traduzida para o português.)↗ Cessação de Ataque em Contextos Militares

Palavras facilmente confundidas

el ataque parófin del ataqueataque detenido

Notas: Tradução descritiva do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

el ataque se detuvo·el ataque paró

el ataque se detuvo: Indica a conclusão da ação ofensiva em espanhol.el ataque paró: Descreve o estado após a interrupção do ataque em espanhol.

Antônimos

continúen el ataque

Regência e colocações

cesar el ataque

El general ordenó cesar el ataque.

Forma imperativa comum em espanhol.

el ataque cesó

El ataque cesó tan repentinamente como había comenzado.

Descreve o evento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cesó el ataque' em espanhol é uma forma verbal clara e direta para indicar o fim de uma ação ofensiva. É comumente usada em jogos, contextos militares ou qualquer situação onde ataques coordenados precisam ser interrompidos. A estrutura é simples, focando na cessação da ação.

Conjugação verbal

Presenteyo ceso el ataque, tú cesas el ataque, él/ella/usted cesa el ataque, nosotros/nosotras cesamos el ataque, vosotros/vosotras cesáis el ataque, ellos/ellas/ustedes cesan el ataque
Pretéritoyo cesé el ataque, tú cesaste el ataque, él/ella/usted cesó el ataque, nosotros/nosotras cesamos el ataque, vosotros/vosotras cesasteis el ataque, ellos/ellas/ustedes cesaron el ataque
Particípiocesado
cessaram-o-ataque

EN: attack stopped · ES: cesó el ataque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'Cessaram-o-ataque'
EN
↗ English Usage of 'Attack Stopped'
ES
↗ Uso de 'Cesó el Ataque' em Espanhol