PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessariam

InglêsInglês

would cease(verbo)

Flexões

ceaseceasedceasing
Exemplos de uso
"If the rain continued, the classes would cease."→ "Se a chuva continuasse, as aulas cessariam."
"If the rain didn't stop, the outdoor event would cease."→ "Se a chuva não parasse, o evento ao ar livre cessaria."(Nota de registo sobre a condição hipotética para a interrupção de um evento.)↗ Cancelamento de evento ao ar livre
"The negotiations would cease if either party refused to compromise."→ "As negociações cessariam se qualquer uma das partes se recusasse a ceder."(Hypothetical termination of a process based on a condition.)↗ Negotiation process

Palavras facilmente confundidas

would stopwould endwould discontinue

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stop·would end·would discontinue

would stop: Termo geral para o fim de uma ação.would end: Implica uma conclusão final.would discontinue: Suggests a break in continuity, possibly temporary.

Antônimos

would continue·would persist

Regência e colocações

cease to + infinitive

They would cease to complain if they were heard.

Indica o fim de uma ação.

cease + noun

The hostilities would cease at dawn.

Usado para indicar o fim de um estado ou evento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cease' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde ao futuro do pretérito (condicional). Ela é usada para descrever uma ação que deixaria de ocorrer sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal. A nuance principal é a de interrupção ou finalização, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presentecease(s)
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesarían(verbo)

Flexões

cesarcesécesará
Exemplos de uso
"Si la lluvia continuara, las clases cesarían."→ "Se a chuva continuasse, as aulas cessariam."(Indica uma ação hipotética que não ocorreria.)
"Si las condiciones meteorológicas no mejoraran, las obras de infraestructura cesarían."→ "Se as condições climáticas não melhorassem, as obras de infraestrutura cessariam."(Nota em português sobre a condição hipotética para a interrupção de obras.)↗ Obras de infraestrutura
"Los pagos cesarían automáticamente tras la finalización del contrato."→ "Os pagamentos cessariam automaticamente após o término do contrato."(Condición para el fin de obligaciones financieras.)↗ Pagos automáticos

Palavras facilmente confundidas

cesaríancesaríancesarían

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se interrumpirían·se suspenderían·terminarían

se interrumpirían: Indica uma parada temporária ou definitiva.se suspenderían: Implica o fim completo.terminarían: Implica el fin completo, sin posibilidad de continuación.

Antônimos

continuarían·mantendrían

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Ellos cesarían de quejarse si fueran escuchados.

Indica o fim de uma ação.

cesar + sustantivo

Las hostilidades cesarían al amanecer.

Usado para indicar o fim de um estado ou evento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cesarían' em espanhol, correspondente ao futuro do pretérito (condicional), é usada para expressar uma ação que deixaria de ocorrer sob uma condição hipotética ou irreal. É um tempo verbal comum para expressar polidez, dúvidas ou planos que não se concretizaram, transmitindo a ideia de interrupção ou finalização.

Conjugação verbal

Presenteceso, cesas, cesa, cesamos, cesáis, cesan
Pretéritocesé, cesaste, cesó, cesamos, cesasteis, cesaron
Particípiocesado
cessariam

EN: would cease · ES: cesarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cessar
EN
↗ Cease definition
EN
↗ Verb 'cease' conditional form
ES
↗ Cesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo cesar