O que significa "cessariam-de-operar" em inglês e espanhol?

"cessariam-de-operar" significa "would cease to operate" em inglês e "cesarían de operar" em espanhol.

Como usar "cessariam-de-operar" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'cessar de operar'. Indica uma ação que deixaria de acontecer sob certas condições.

cessariam-de-operar

Inglês

would cease to operate(verb phrase)

Flexões

would cease operating

Exemplos de uso

"If the funding were cut, the machines would cease to operate."→ "Se a verba fosse cortada, as máquinas cessariam de operar."

"If the funding didn't come, the machines would cease to operate next month."→ "Se o financiamento não viesse, as máquinas cessariam de operar no próximo mês."(Nota sobre o uso de 'would cease to operate' para expressar uma condição hipotética em português.)↗ Would Cease to Operate

"The protests would cease to operate if the demands were met."→ "Os protestos cessariam de operar se as demandas fossem atendidas."(Explicação em português sobre a estrutura condicional em inglês.)↗ Would Cease to Operate

Palavras facilmente confundidas

will cease to operateceased to operatestop operating

Notas: A tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stop functioning·would stop working

would stop functioning: Tradução para o português, indicando a interrupção de uma atividade ou funcionamento.would stop working: Tradução para o português, sugerindo o fim de uma ação ou desempenho.

Antônimos

would continue to operate

Regência e colocações

cease to + infinitive

The negotiations would cease to have effect if there were external interference.

Explicação em português sobre a regência do verbo 'cease' em inglês.

cease + noun

Production would cease immediately.

Exemplo em inglês com nota explicativa em português sobre o uso transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would cease to operate' em inglês é a tradução direta do português 'cessariam de operar'. Ele pertence à mesma categoria gramatical e expressa uma ideia condicional ou hipotética sobre a interrupção de uma ação ou funcionamento. O uso é similar em ambos os idiomas, sendo comum em contextos formais, técnicos e de planejamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease to operate

Presenteceases to operate

Passadoceased to operate

Particípioceased to operate

Gerúndioceasing to operate

Espanhol

cesarían de operar(frase verbal)

Flexões

dejarían de funcionar

Exemplos de uso

"Si no se aprobara el presupuesto, las máquinas cesarían de operar."→ "Se o orçamento não fosse aprovado, as máquinas cessariam de operar."(Expressa uma condição e sua consequência hipotética.)

"Si la financiación no llegara, las máquinas cesarían de operar el próximo mes."→ "Se o financiamento não viesse, as máquinas cessariam de operar no próximo mês."(Nota em português sobre o uso de 'cesarían de operar' para expressar uma condição hipotética.)↗ Cesarían de Operar

"Las protestas cesarían de operar si se cumplieran las demandas."→ "Os protestos cessariam de operar se as demandas fossem atendidas."(Explicação em português sobre a estrutura condicional em espanhol.)↗ Cesarían de Operar

Palavras facilmente confundidas

cesarán de operarcesaban de operardejarían de funcionar

Notas: Tradução literal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejarían de funcionar·se detendrían

dejarían de funcionar: Tradução para o português, indicando a interrupção de uma atividade ou funcionamento.se detendrían: Tradução para o português, sugerindo o fim de uma ação ou desempenho.

Antônimos

continuarían operando

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Las negociaciones cesarían de tener efecto si hubiera interferencia externa.

Explicação em português sobre a regência do verbo 'cesar' em espanhol.

cesar + sustantivo

La producción cesaría inmediatamente.

Exemplo em espanhol com nota explicativa em português sobre o uso transitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cesarían de operar' em espanhol é a tradução direta do português 'cessariam de operar'. Ambas pertencem à mesma categoria gramatical e expressam uma ideia condicional ou hipotética sobre a interrupção de uma ação ou funcionamento. O uso é similar em ambos os idiomas, sendo comum em contextos formais, técnicos e de planejamento.