O que significa "cessas" em inglês e espanhol?

"cessas" significa "stop" em inglês e "cesas" em espanhol.

Como usar "cessas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cessar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

cessas

Inglês

stop(verb)

Flexões

stopsstoppedstopping

Exemplos de uso

"You stop working when the bell rings."→ "Você cessa o trabalho quando o sinal toca."

"You stop your work for today?"→ "Você cessa as suas atividades por hoje?"(Pergunta direta sobre a interrupção de uma ação.)↗ Cessar atividades

"He stops complaining when he sees the result."→ "Ele cessa de reclamar quando vê o resultado."(Indica o fim de uma reclamação após uma constatação.)↗ Cessar de reclamar

"This is the last bus stop."→ "Este é o último ponto de ônibus."(Example of 'stop' as a noun indicating a location.)↗ Bus stop

Palavras facilmente confundidas

stepstompstay

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupt·end·cease

interrupt: Sinônimo em inglês para 'interromper', usado quando a ação é suspensa temporariamente.end: Sinônimo em inglês para 'terminar', usado quando a ação chega ao fim definitivo.cease: Sinônimo mais formal em inglês para 'cessar', frequentemente usado para ações mais significativas ou prolongadas.

Antônimos

continue·start·begin

Regência e colocações

stop + gerund

He stopped smoking.

Indica o fim de uma ação contínua.

stop + to + infinitive

He stopped to smoke.

Indica o propósito de pausar uma ação em andamento.

stop + noun

The rain stopped.

Indica o término de um evento ou estado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'stop' é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar interromper uma ação ('stop talking'), parar um movimento ('stop the car') ou impedir algo ('stop him'). Como substantivo, refere-se a uma parada ou interrupção ('a bus stop', 'a coffee stop'). A tradução para o português 'cessas' foca na forma verbal conjugada, mas 'stop' abrange mais usos.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop

Presentestop, stops

Passadostopped

Particípiostopped

Gerúndiostopping

Espanhol

cesas(verbo)

Exemplos de uso

"Tú cesas el trabajo cuando suena la campana."→ "Você cessa o trabalho quando o sinal toca."(Forma verbal correspondente a 'cessar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.)

"¿Cesas tus actividades por hoy?"→ "Você cessa as suas atividades por hoje?"(Pergunta direta sobre a interrupção de uma ação.)↗ Parar o trabalho

"Él cesa de quejarse cuando ve el resultado."→ "Ele cessa de reclamar quando vê o resultado."(Indica o fim de uma reclamação após uma constatação.)↗ Parar de reclamar

"La tormenta cesó al amanecer."→ "A tempestade cessou ao amanhecer."(Indica el término de un fenómeno natural.)↗ Cesar la tormenta

Palavras facilmente confundidas

cesossesascesar

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpir·terminar·acabar

interrumpir: Sinônimo em espanhol para 'interromper', usado quando a ação é suspensa temporariamente.terminar: Sinônimo em espanhol para 'terminar', usado quando a ação chega ao fim definitivo.acabar: Sinônimo em espanhol para 'acabar', similar a 'terminas'.

Antônimos

continuar·iniciar·empezar

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Él cesa de fumar.

Indica o fim de uma ação contínua.

cesar + sustantivo

La lluvia cesó.

Indica o término de um evento ou estado.

stop + noun

The rain stopped.

Indicates the termination of an event or state.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cessas' é a conjugação do verbo 'cesar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'cesar' significa deixar de fazer algo, interromper ou terminar. É um verbo comum em espanhol, aplicável a diversas situações, desde ações físicas até estados abstratos. A forma 'tu cesas' é correta, embora em algumas regiões de Hispanoamérica se prefira o uso de 'usted' ('usted cesa').