PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessassem

InglêsInglês

ceased(verb (past subjunctive))

Flexões

cease
Exemplos de uso
"They hoped the rains would cease soon."→ "Esperavam que as chuvas cessassem logo."
"The company ceased operations last year."→ "A empresa cessou as operações no ano passado."(Indica o fim definitivo de uma atividade empresarial.)↗ Fim de atividade empresarial
"He ceased to bother her after that."→ "Ele parou de incomodá-la depois disso."(Mostra a interrupção de um comportamento.)↗ Interrupção de comportamento

Palavras facilmente confundidas

ceased tostoppedended

Notas: The past subjunctive form 'ceased' is used to express hypothetical or desired cessation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·discontinued

stopped: Termo geral para indicar o fim de uma ação.discontinued: Sugere uma pausa ou suspensão, mas pode ser definitivo.

Antônimos

continued

Regência e colocações

cease + to + infinitive

They ceased to argue.

Indica o fim de uma ação que era realizada.

cease + noun (often ending in -tion)

The cease-fire was agreed upon.

Usado com substantivos abstratos ou que denotam o fim de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ceased' em inglês corresponde ao passado simples do verbo 'to cease'. É usada para indicar que uma ação ou estado terminou completamente. Em português, pode ser traduzida como 'cessou', 'parou' ou 'interrompeu', dependendo do contexto. A nuance em inglês é de finalidade, sem a carga de subjetividade ou condição que o subjuntivo pode trazer em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presentecease(s)
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

cesar
Exemplos de uso
"Esperaban que las lluvias cesaran pronto."→ "Esperavam que as chuvas cessassem logo."(Indica o fim de uma ação ou evento.)
"Sería bueno si los conflictos cesaran."→ "Seria bom se os conflitos cessassem."(Expressa um desejo ou condição hipotética sobre o fim de algo.)↗ Expressão de desejo hipotético
"Esperaba que las lluvias cesaran pronto."→ "Esperava que as chuvas cessassem logo."(Indica uma expectativa de interrupção de um evento.)↗ Expectativa de interrupção

Palavras facilmente confundidas

cesaroncesaríancesen

Notas: A forma do pretérito imperfecto de subjuntivo 'cesaran' é usada para expressar cessação hipotética ou desejada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpieran·terminaran

interrumpieran: Usado quando uma ação em andamento é suspensa.terminaran: Usado quando algo chega ao fim definitivo.

Antônimos

continuaran

Regência e colocações

cesar + de + infinitivo

Cesar de fumar.

Indica o fim de uma atividade contínua.

cesar + sustantivo

El cese de las hostilidades fue anunciado.

Usado com substantivos que indicam ações ou estados.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'cesaran' em espanhol é equivalente ao 'cessassem' em português. É usado para expressar desejos, hipóteses, ou ações que deveriam ter ocorrido no passado, mas não ocorreram, ou que estavam sujeitas a uma condição. A forma é comum em contextos formais e informais para indicar o fim ou a suspensão de algo, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas.

Conjugação verbal

Presenteyo cese, tú ceses, él/ella/usted cese, nosotros/nosotras cesemos, vosotros/vosotras ceséis, ellos/ellas/ustedes cesen
Pretéritoyo cesara / cesase, tú cesaras / cesases, él/ella/usted cesara / cesase, nosotros/nosotras cesáramos / cesásemos, vosotros/vosotras cesarais / cesaseis, ellos/ellas/ustedes cesaran / cesasen
Particípiocesado
cessassem

EN: ceased · ES: cesaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo em português
EN
↗ Cease definition and synonyms
EN
↗ Past simple tense in English
ES
↗ Cesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do subjuntivo em espanhol