O que significa "cessastes" em inglês e espanhol?

"cessastes" significa "ceased" em inglês e "cesasteis" em espanhol.

Como usar "cessastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cessar'.

cessastes

Inglês

ceased(verb)

Flexões

you (plural) ceased

Exemplos de uso

"You (plural) ceased the noise."→ "Vós cessastes o barulho."

"The rain ceased, and the sun came out."→ "A chuva cessou, e o sol apareceu."(Nota sobre o uso de 'ceased' como passado de 'to cease'.)↗ Uso do Verbo 'to cease'

"He ceased to bother her after she complained."→ "Ele parou de incomodá-la depois que ela reclamou."(Exemplo com a regência 'cease to + infinitivo'.)↗ Regência Verbal em Inglês

Palavras facilmente confundidas

stoppedendedfinishedhalted

Notas: A forma 'ceased' é a forma passada do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·discontinued

stopped: Termo geral para indicar o fim de uma ação.discontinued: Usado para algo que era contínuo ou regular.

Antônimos

continued·resumed

Regência e colocações

cease to + infinitive

They ceased to argue.

Indica o fim de uma ação.

cease + noun

The company ceased operations.

Indica o fim de um processo ou atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ceased' é o passado do verbo 'to cease'. É um verbo mais formal em inglês, frequentemente encontrado em textos escritos ou em contextos mais oficiais. Em conversas do dia a dia, verbos mais simples como 'stopped' são mais comuns. A distinção gramatical entre 'vós' (plural informal/formal) e 'vocês' (plural formal/informal) em português não tem um equivalente direto na conjugação verbal em inglês moderno.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease / ceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesasteis(verbo)

Flexões

vosotros cesasteis

Exemplos de uso

"Vosotros cesasteis la actividad."→ "Vós cessastes a atividade."(Indica uma ação concluída no passado pela segunda pessoa do plural.)

"Vosotros cesasteis vuestros esfuerzos ante la dificultad."→ "Vós cessastes vossos esforços ante a dificuldade."(Nota sobre o uso de 'cesasteis' como pretérito perfeito do indicativo para 'vós'.)↗ Conjugação do Verbo Cessar

"El ruido cesó cuando se fueron."→ "Eles cessaram suas queixas após o anúncio."(Exemplo de uso do verbo 'cessar' no passado.)↗ Verbos em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

cesaroncesaríaiscesarais

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cesar' para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejasteis·interrumpisteis

dejasteis: Sinônimo comum, indica o abandono de uma ação.interrumpisteis: Enfatiza a ruptura da continuidade.

Antônimos

continuasteis·proseguisteis

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Vosotros cesasteis de quejaros.

Indica o fim de uma ação.

cesar + sustantivo

La lluvia cesó.

Indica o fim de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cesasteis' é a conjugação do verbo 'cessar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em espanhol, correspondendo ao pronome 'vós'. No espanhol moderno, especialmente na América Latina, é mais comum usar 'ustedes' com a terceira pessoa do plural ('cesaron'), similar ao uso de 'cessaram' em vez de 'cessastes' no português do Brasil. 'Cesasteis' é mais comum na Espanha.