O que significa "cessava" em inglês e espanhol?

"cessava" significa "ceased" em inglês e "cesaba" em espanhol.

Como usar "cessava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cessar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

cessava

Inglês

ceased(verb)

Flexões

cease

Exemplos de uso

"The incessant noise ceased for brief moments."→ "O barulho incessante cessava por breves momentos."

"The ceased noise allowed everyone to finally rest."→ "O barulho cessado permitiu que todos finalmente descansassem."(Descreve um estado resultante da ação de cessar.)↗ Uso de 'cessado' como adjetivo

"The ceased activity left a void in the city's routine."→ "A atividade cessada deixou um vazio na rotina da cidade."(Refere-se a uma atividade que foi interrompida.)↗ Atividade cessada

Palavras facilmente confundidas

ceasedseizedceasedceased

Notas: Refers to the past tense of 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·halted·ended

stopped: Indica que algo parou temporariamente ou foi suspenso.halted: Sugere um fim mais completo ou definitivo.ended: Enfatiza o encerramento de uma ação ou processo.

Antônimos

continued·started

Regência e colocações

have + ceased

He had ceased smoking years ago.

Forma o pretérito mais-que-perfeito composto.

be + ceased

The project was ceased due to lack of funds.

Indica que a ação de cessar foi realizada sobre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ceased' corresponde ao particípio passado do verbo 'cessar'. Ele é usado para formar tempos compostos (como o pretérito perfeito composto: 'temo cessado') ou como adjetivo para descrever algo que parou ou terminou. A forma 'cessado' carrega a ideia de algo que chegou ao fim, seja de forma definitiva ou temporária, e pode ser usada para qualificar substantivos, indicando que a ação de cessar já ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease / ceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesaba(verbo)

Flexões

cesar

Exemplos de uso

"El ruido incesante cesaba por breves momentos."→ "O barulho incessante cessava por breves momentos."(Indica uma ação passada que parou.)

"El ruido incesante que antes lo molestaba, ahora cesaba gradualmente."→ "O barulho incessante que antes o incomodava, agora cessava gradualmente."(Descrição de uma mudança gradual de estado.)↗ Exemplo de uso de 'cessava'

"Se dio cuenta de que el dolor que lo atormentaba durante días finalmente cesaba."→ "Ele percebeu que a dor que o atormentava há dias finalmente cessava."(Relato de alívio de um sofrimento.)↗ Uso de 'cessava' para indicar fim de dor

"La lluvia que caía fuerte desde la mañana, cesaba al atardecer."→ "A chuva que caía forte desde a manhã, cessava ao entardecer."(Descrição de um fenômeno natural que se encerra.)↗ Cessar de chuva

Palavras facilmente confundidas

cesabacesecesiónsesión

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpía·paraba·terminaba

interrumpía: Indica uma pausa ou suspensão temporária de uma ação.paraba: Sugere um fim mais definitivo ou completo.terminaba: Enfatiza o encerramento de algo.

Antônimos

continuaba·persistía

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Él cesaba de quejarse cuando veía a su madre.

Indica o fim de uma ação específica.

cesar + sustantivo

La producción cesaba en días festivos.

Indica o fim de uma atividade ou estado.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como em 'cessava', é frequentemente usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados que estavam ocorrendo quando outra ação aconteceu. No caso de 'cessava', ele descreve o ato de parar ou deixar de existir de forma progressiva ou em andamento no passado, sem necessariamente indicar um ponto final absoluto, mas sim uma interrupção ou um fim que estava se desenrolando. É uma forma verbal que evoca continuidade interrompida ou um estado passado que não é mais presente.