O que significa "cessei-o-suporte" em inglês e espanhol?

"cessei-o-suporte" significa "I stopped supporting it" em inglês e "dejé de apoyarlo" em espanhol.

Como usar "cessei-o-suporte" em uma frase?

Expressão que indica o fim de uma ação de dar suporte ou auxílio.

cessei-o-suporte

Inglês

I stopped supporting it(phrase)

Exemplos de uso

"After the disagreement, I stopped supporting the project."→ "Após a discórdia, cessei o suporte ao projeto."

"I stopped supporting it"→ "Eu cessei o suporte a isso."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Parar de apoiar

"The project was cancelled, so we stopped supporting it."→ "O projeto foi cancelado, então paramos de dar suporte a ele."(Explains the reason for withdrawing support.)↗ Reason for stopping support

Palavras facilmente confundidas

I ceased supporting itI discontinued supportI withdrew my backing

Notas: A construção 'cessei-o-suporte' é uma forma mais formal e menos comum de expressar a ideia de parar de dar suporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceased supporting it·discontinued support for it

ceased supporting it: Sinônimo mais formal para 'parar de apoiar'.discontinued support for it: Implies a permanent end to the provision of support.

Antônimos

continued supporting it

Regência e colocações

stop supporting someone/something

The company decided to stop supporting the outdated operating system.

A regência verbal em inglês é direta, sem preposição obrigatória antes do objeto.

cease to support someone/something

They will cease to support the product after the warranty expires.

A more formal construction, often found in contracts or official statements.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'I stopped supporting it' traduz a ideia de cessar um auxílio ou patrocínio. Em português do Brasil, pode ser expressa de várias formas, como 'cessei o suporte', 'parei de apoiar', 'interrompi a ajuda', dependendo do contexto e do nível de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop supporting

PresenteI stop supporting

PassadoI stopped supporting

Particípiostopped supporting

Gerúndiostopping support

Espanhol

dejé de apoyarlo(phrase)

Exemplos de uso

"Después de la discusión, dejé de apoyarlo."→ "Depois da discussão, cessei o suporte a ele."(Indica o fim do auxílio.)

"Dejé de apoyarlo"→ "Eu cessei o suporte a isso."(Nota em português do Brasil.)↗ Deixar de apoiar

"El proyecto fue cancelado, así que dejé de apoyarlo."→ "O projeto foi cancelado, então paramos de dar suporte a ele."(Explica la razón para retirar el apoyo.)↗ Razón para dejar de apoyar

Palavras facilmente confundidas

cesé mi apoyointerrumpí la ayudaretiré mi respaldo

Notas: A forma 'cessei-o-suporte' em português é uma construção gramaticalmente correta, mas não é um termo de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesé mi apoyo·interrumpí la ayuda

cesé mi apoyo: Sinônimo mais formal para 'deixar de apoiar'.interrumpí la ayuda: Implica un fin temporal o permanente de la provisión de ayuda.

Antônimos

mantuve mi apoyo

Regência e colocações

dejar de apoyar a alguien/algo

La empresa decidió dejar de apoyar el sistema operativo obsoleto.

A regência verbal em espanhol é direta.

cesar el apoyo a alguien/algo

El contrato estipula que cesarán el apoyo técnico después de cinco años.

Una construcción más formal, a menudo encontrada en contratos o declaraciones oficiales.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'dejé de apoyarlo' corresponde à ideia de cessar um auxílio ou patrocínio. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'cessei o suporte', 'parei de apoiar', 'interrompi a ajuda', dependendo do contexto e da formalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo dejé de apoyar, tú dejaste de apoyar, él/ella dejó de apoyar, nosotros dejamos de apoyar, vosotros dejasteis de apoyar, ellos/ellas dejaron de apoyar

Pretéritoyo dejaba de apoyar, tú dejabas de apoyar, él/ella dejaba de apoyar, nosotros dejábamos de apoyar, vosotros dejabais de apoyar, ellos/ellas dejaban de apoyar

Particípiodejado de apoyar

cessei-o-suporte

EN: I stopped supporting it · ES: dejé de apoyarlo