O que significa "cessou" em inglês e espanhol?

"cessou" significa "ceased" em inglês e "cesó" em espanhol.

Como usar "cessou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cessar'. Indica que algo parou, terminou ou deixou de existir.

cessou

Inglês

ceased(verb)

Flexões

ceaseceasesceasing

Exemplos de uso

"The rain ceased."→ "A chuva cessou."

"The noise ceased suddenly, bringing an unexpected silence."→ "O barulho cessou de repente, trazendo um silêncio inesperado."(Nota sobre o uso de 'ceased' em inglês.)↗ Uso de 'ceased' em inglês

"The company ceased its operations last year."→ "A empresa cessou suas operações no ano passado."(Exemplo de aplicação formal em inglês.)↗ Exemplo de 'ceased operations'

Palavras facilmente confundidas

ceased to existceased fireceased operations

Notas: Forma do passado do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·ended·discontinued

stopped: Sinônimo geral em inglês para 'parou'.ended: Sinônimo em inglês que implica um fim mais definitivo.discontinued: Sinônimo em inglês usado para produtos ou serviços que não são mais oferecidos.

Antônimos

started·continued

Regência e colocações

cease something

They decided to cease hostilities.

Regência em inglês.

cease to + infinitive

He ceased to bother her.

Regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ceased' é o particípio passado e a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'to cease'. Em inglês, 'cease' é um verbo formal que significa parar ou chegar ao fim. É frequentemente usado em contextos legais, militares ou empresariais para indicar a interrupção definitiva de uma ação, conflito ou atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease / ceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesó(verbo)

Flexões

cesarcesecesando

Exemplos de uso

"El ruido cesó de repente."→ "O barulho cessou de repente."(Indica o fim de uma ação.)

"El ruido cesó de repente, trayendo un silencio inesperado."→ "O barulho cessou de repente, trazendo um silêncio inesperado."(Nota sobre o uso de 'cesó' em espanhol.)↗ Uso de 'cesó' em espanhol

"La empresa cesó sus actividades el año pasado."→ "A empresa cessou suas atividades no ano passado."(Exemplo de aplicação formal em espanhol.)↗ Exemplo de 'cesó actividades'

Palavras facilmente confundidas

cesiónsesióncesar

Notas: Forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminó·acabó·interrumpió

terminó: Sinônimo em espanhol para 'terminou'.acabó: Sinônimo em espanhol que implica um fim mais definitivo.interrumpió: Sinônimo em espanhol que sugere uma pausa.

Antônimos

comenzó·continuó

Regência e colocações

cesar algo

El gobierno decidió cesar el fuego.

Regência em espanhol.

cesar de + infinitivo

Dejó de llover y cesó de hacer frío.

Regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cesó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'cesar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'cessou'. O verbo 'cesar' em espanhol é formal e indica o fim de uma ação, estado ou existência, sendo equivalente ao uso em português e inglês em contextos similares.