PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cesta-de-servir

InglêsInglês

serving basket(noun)

Flexões

serving baskets
Exemplos de uso
"The serving basket was filled with fresh bread."→ "A cesta para servir estava repleta de pães frescos."
"The table was set with a beautiful serving basket full of fresh fruits."(Descrição de um cenário de refeição.)↗ Cesta de Servir Frutas
"We use a wicker serving basket to present the breads in the bakery."(Contexto comercial de panificação.)↗ Apresentação de Pães

Palavras facilmente confundidas

baskettraycontainerdish

Notas: Pode também ser chamada de 'bread basket' se for o caso específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basket·tray

basket: Termo mais genérico para recipiente trançado.tray: Termo amplo para qualquer objeto que contém algo.

Regência e colocações

serving basket made of [material]

A serving basket made of bamboo.

Indica o material de fabricação.

serving basket for [food item]

Serving basket for bread rolls.

Indica o propósito ou o tipo de alimento a ser servido.

Contexto cultural e nuances

A 'cesta-de-servir' é um item comum em contextos de hospitalidade e alimentação, especialmente em cafés, restaurantes e residências, para apresentar alimentos de forma atraente e prática. O material pode variar, mas vime e palha são tradicionais, conferindo um ar rústico ou artesanal. Sua função principal é a de facilitar o serviço e a partilha de alimentos como pães, frutas, petiscos ou até mesmo itens de café da manhã.

EspanholEspanhol

cesta de servir(sustantivo femenino)

Flexões

cestas de servir
Exemplos de uso
"La cesta de servir estaba llena de pan fresco."→ "A cesta para servir estava repleta de pães frescos."(Expressão descritiva para o objeto.)
"La mesa estaba puesta con una hermosa cesta de servir llena de frutas frescas."→ "A mesa estava posta com uma linda cesta-de-servir cheia de frutas frescas."(Descrição de um cenário de refeição.)↗ Cesta de Servir Frutas
"Usamos una cesta de servir de mimbre para presentar el pan en la panadería."→ "Utilizamos uma cesta-de-servir de vime para apresentar os pães na padaria."(Contexto comercial de panificação.)↗ Apresentação de Pães

Palavras facilmente confundidas

cestacanastabandejafuente

Notas: Não há um termo único e comum; a descrição é a forma mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesta·canasta

cesta: Termo mais genérico para recipiente trançado.canasta: Termo amplo para qualquer objeto que contém algo.

Regência e colocações

cesta de servir de [material]

Una cesta de servir de bambú.

Indica o material de fabricação.

cesta de servir para [alimento]

Cesta de servir para panecillos.

Indica o propósito ou o tipo de alimento a ser servido.

Contexto cultural e nuances

A 'cesta-de-servir' é um item comum em contextos de hospitalidade e alimentação, especialmente em cafés, restaurantes e residências, para apresentar alimentos de forma atraente e prática. O material pode variar, mas vime e palha são tradicionais, conferindo um ar rústico ou artesanal. Sua função principal é a de facilitar o serviço e a partilha de alimentos como pães, frutas, petiscos ou até mesmo itens de café da manhã.

cesta-de-servir

EN: serving basket · ES: cesta de servir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Cesta de Servir