O que significa "cestaria" em inglês e espanhol?

"cestaria" significa "basketry" em inglês e "cestería" em espanhol.

Como usar "cestaria" em uma frase?

Conjunto de cestos ou o lugar onde se guardam cestos. Também pode se referir à arte ou técnica de fazer cestos.

cestaria

Inglês

basketry(noun)

Exemplos de uso

"The artisan's basketry skills were evident in the intricate designs."→ "As habilidades de cestaria do artesão eram evidentes nos desenhos intrincados."

"The intricate basketry of the indigenous tribes was on display."→ "A cestaria indígena é uma arte passada de geração em geração."(Refere-se à arte e técnica de fazer cestos por povos originários.)↗ Cestaria Indígena

"She specializes in contemporary basketry, using recycled materials."→ "A loja oferecia uma variedade impressionante de cestaria fina."(Indica uma coleção ou grande quantidade de cestos.)↗ Variedade de Cestaria

Palavras facilmente confundidas

basketweaverweavingplaiting

Notas: Refere-se à arte ou técnica de fazer cestos. Para 'conjunto de cestos', usa-se 'baskets'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basket weaving·wickerwork·plaiting

basket weaving: Enfatiza o processo e a habilidade manual.wickerwork: Refere-se ao produto final ou à atividade.plaiting: A technique used in basketry, but not the whole craft.

Regência e colocações

to make basketry

Many artisans dedicate their lives to making basketry.

Verbo 'practice' com o substantivo 'basketry'.

skill in basketry

Her skill in basketry is remarkable.

Expressão que indica a habilidade artística na confecção.

Contexto cultural e nuances

Basketry is a craft tradition present in various cultures worldwide, using materials such as wicker, bamboo, straw, and vine. In Brazil, indigenous and riverside community basketry are particularly rich and representative. The term can refer to both the collection of baskets and the technique of their fabrication.

Espanhol

cestería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cestería es un arte tradicional que requiere mucha paciencia."→ "A cestaria é uma arte tradicional que requer muita paciência."(Refere-se à arte ou técnica de fazer cestos.)

"La cestería indígena es un arte que se transmite de generación en generación."→ "A cestaria indígena é uma arte passada de geração em geração."(Refere-se à arte e técnica de fazer cestos por povos originários.)↗ Cestaria Indígena

"La tienda ofrecía una impresionante variedad de cestería fina."→ "A loja oferecia uma variedade impressionante de cestaria fina."(Indica uma coleção ou grande quantidade de cestos.)↗ Variedade de Cestaria

Palavras facilmente confundidas

cestacesterotejidomimbre

Notas: Refere-se à arte ou técnica de fazer cestos. Para 'conjunto de cestos', usa-se 'cestas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte de hacer cestas·tejido de cestas·artesanía de cestas

arte de hacer cestas: Enfatiza o processo e a habilidade manual.tejido de cestas: Refere-se ao produto final ou à atividade.artesanía de cestas: Refers to the craft.

Regência e colocações

hacer cestería

Él aprendió a hacer cestería con su abuelo.

Verbo 'hacer' com o substantivo 'cestería'.

arte en cestería

La exposición destacó el arte en cestería de diferentes regiones.

Expressão que indica a habilidade artística na confecção.

Contexto cultural e nuances

La cestería es una tradición artesanal presente en diversas culturas alrededor del mundo, utilizando materiales como mimbre, bambú, paja y liana. En Brasil, la cestería indígena y la de comunidades ribereñas son particularmente ricas y representativas. La palabra puede referirse tanto al conjunto de cestas como a la técnica de su fabricación.

cestaria

EN: basketry · ES: cestería