PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cesto-de-uvas

InglêsInglês

grape basket(noun)
Exemplos de uso
"The centerpiece was a beautiful grape basket filled with artificial fruit."→ "A peça central era um belo cesto-de-uvas cheio de frutas artificiais."
"A decorative grape basket sat on the mantelpiece."→ "Um cesto-de-uvas decorativo ficava sobre a lareira."(Descrição de decoração de interiores.)↗ Decoração de Mesa
"He bought a large grape basket filled with artificial fruit."→ "Ele comprou um grande cesto-de-uvas cheio de frutas artificiais."(Compra de itens decorativos.)↗ Itens Decorativos

Palavras facilmente confundidas

fruit basketwicker basketvineyard basket

Notas: Comumente usado para cestos decorativos ou de presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basket of grapes·grape arrangement

basket of grapes: Descrição mais literal e menos comum como substantivo composto.grape arrangement: Enfatiza o aspecto decorativo.

Regência e colocações

wicker grape basket

She admired the intricate detail of the wicker grape basket.

Especifica o material.

grape basket centerpiece

The grape basket centerpiece added a festive touch to the table.

Usado como ponto focal da decoração.

fill a grape basket

He decided to fill the grape basket with seasonal fruits.

Ação de colocar itens dentro do cesto.

Contexto cultural e nuances

O 'grape basket' (cesto-de-uvas) evoca frequentemente uma sensação de charme rústico, abundância ou uma pintura de natureza morta. Pode ser um item funcional para servir ou uma peça puramente decorativa, comumente encontrada em cozinhas, salas de jantar ou como parte da decoração sazonal.

EspanholEspanhol

cesta de uvas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Decoraron la mesa con una cesta de uvas artificiales."→ "Decoraram a mesa com um cesto-de-uvas artificial."(Usado para descrever um cesto com uvas, especialmente para fins decorativos.)
"Una cesta de uvas decorativa se encontraba sobre la repisa."→ "Um cesto-de-uvas decorativo ficava sobre a lareira."(Descrição de decoração de interiores.)↗ Decoração de Mesa
"Compró una gran cesta de uvas llena de fruta artificial."→ "Comprou um grande cesto-de-uvas cheio de frutas artificiais."(Compra de itens decorativos.)↗ Itens Decorativos

Palavras facilmente confundidas

canasta de frutascesto de mimbrefrutero con uvas

Notas: Termo direto para um cesto contendo uvas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canasta de uvas·centro de mesa de uvas

canasta de uvas: Sinônimo comum em algumas regiões.centro de mesa de uvas: Enfatiza o uso decorativo.

Regência e colocações

cesta de uvas de mimbre

Admiró el intrincado detalle de la cesta de uvas de mimbre.

Especifica o material.

centro de mesa con cesta de uvas

El centro de mesa con cesta de uvas añadió un toque festivo a la mesa.

Usado como ponto focal da decoração.

llenar la cesta de uvas

Decidió llenar la cesta de uvas con frutas de temporada.

Ação de colocar elementos dentro da cesta.

Contexto cultural e nuances

A 'cesta de uvas' evoca frequentemente uma sensação de charme rústico, abundância ou uma pintura de natureza morta. Pode ser um item funcional para servir ou uma peça puramente decorativa, comumente encontrada em cozinhas, salas de jantar ou como parte da decoração sazonal.

cesto-de-uvas

EN: grape basket · ES: cesta de uvas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cesto de Uvas
EN
↗ Grape Basket
ES
↗ Cesta de Uvas