O que significa "cético" em inglês e espanhol?

"cético" significa "skeptical" em inglês e "escéptico" em espanhol.

Como usar "cético" em uma frase?

Que demonstra ou expressa ceticismo; que duvida ou é inclinado a duvidar.

cético

Inglês

skeptical(adjective)

Flexões

skeptic

Exemplos de uso

"He is skeptical about the political promises."→ "Ele é cético quanto às promessas políticas."

"He is skeptical about promises of rapid change."→ "Ele é cético em relação a promessas de mudança rápida."(Expressa uma atitude de desconfiança ou questionamento.)↗ Skeptical

"Despite the evidence, the scientist remained skeptical of the new theory."→ "Apesar das evidências, o cientista permaneceu cético quanto à nova teoria."(Indica uma tendência a duvidar, mesmo diante de informações.)↗ Skeptical

"The skeptical philosophical movement questions the possibility of absolute knowledge."→ "O movimento filosófico cético questiona a possibilidade de conhecimento absoluto."(Refere-se à corrente filosófica que duvida da certeza do conhecimento.)↗ Skepticism

Palavras facilmente confundidas

skepticdoubtfulcynicaldisbelieving

Notas: A forma substantiva 'skeptic' também é usada para se referir à pessoa cética.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doubtful·distrustful·questioning

doubtful: Sugere incerteza ou falta de convicção.distrustful: Implica suspeita e falta de fé.questioning: Destaca um processo ativo de investigação e dúvida.

Antônimos

believing·confident·convinced

Regência e colocações

skeptical about

She is skeptical about his chances of success.

Usado para indicar o assunto da dúvida ou descrença.

skeptical of

Many people are skeptical of government promises.

Semelhante a 'about', especificando o que é duvidado.

skeptical regarding

Investors were skeptical regarding the company's future.

Uma forma mais formal de expressar dúvida sobre um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'skeptical' em inglês descreve uma disposição para duvidar ou reter a crença. Geralmente está associada ao pensamento crítico e a uma abordagem cautelosa para aceitar afirmações. Ao contrário de alguns contextos em português, raramente carrega uma conotação negativa de teimosia e é frequentemente vista como uma característica positiva na investigação científica e no discurso racional. A corrente filosófica é chamada 'skepticism'.

Espanhol

escéptico(adjetivo)

Flexões

escépticaescépticosescépticas

Exemplos de uso

"É escéptico sobre las promesas políticas."→ "Ele é cético quanto às promessas políticas."(Tradução direta e comum.)

"Es escéptico ante las promesas de cambio rápido."→ "Ele é cético em relação a promessas de mudança rápida."(Expressa uma atitude de desconfiança ou questionamento.)↗ Escéptico

"A pesar de la evidencia, el científico se mantuvo escéptico ante la nueva teoría."→ "Apesar das evidências, o cientista permaneceu cético quanto à nova teoria."(Indica uma tendência a duvidar, mesmo diante de informações.)↗ Escéptico

"El movimiento filosófico escéptico cuestiona la posibilidad del conocimiento absoluto."→ "O movimento filosófico cético questiona a possibilidade de conhecimento absoluto."(Refere-se à corrente filosófica que duvida da certeza do conhecimento.)↗ Escepticismo

Palavras facilmente confundidas

escepticismodudaincredulidaddescreído

Notas: A forma substantiva 'escéptico' também é usada para se referir à pessoa cética.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dudoso·desconfiado·cuestionador

dudoso: Enfatiza a falta de fé ou crença.desconfiado: Sugere incerteza ou vacilação.cuestionador: Refere-se à negativa em acreditar.

Antônimos

creyente·confiado·convencido

Regência e colocações

skeptical about

She is skeptical about his chances of success.

Indica a causa ou o objeto da desconfiança.

skeptical of

Many people are skeptical of government promises.

Semelhante a 'ante', especificando aquilo sobre o qual se duvida.

skeptical regarding

Investors were skeptical regarding the company's future.

Uma forma mais formal de expressar dúvida sobre um tema.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'escéptico' em espanhol descreve alguém que duvida ou desconfia, semelhante ao português. Pode ser aplicada a uma pessoa, uma atitude ou à corrente filosófica do escepticismo. Assim como em português, pode ter uma conotação de cautela ou até mesmo de resistência em aceitar algo sem provas suficientes. A RAE define 'escéptico' como 'que profesa el escepticismo' ou 'que tiene o manifiesta desconfianza'.

cético

EN: skeptical · ES: escéptico