Palavras
Traduzir de:

cetico-em-relacao-a-globalizacao

InglêsInglês

skeptical about globalization(adjective phrase)
Exemplos de uso
"He is skeptical about globalization and its impact on local economies."→ "Ele é cético em relação à globalização e seu impacto nas economias locais."
"The author is known for his skeptical stance on globalization, questioning its social impacts."→ "The author's skeptical stance on globalization was evident in his latest book."(Nota sobre a posição de um autor em relação à globalização.)↗ Análise de Obra Literária
"Social movements often adopt a skeptical view of globalization, advocating for local economies."→ "Many voters show themselves skeptical about globalization, fearing job losses."(Observação sobre a opinião pública a respeito da globalização.)↗ Opinião Pública e Economia

Palavras facilmente confundidas

doubtful about globalizationwary of globalizationunconvinced by globalizationanti-globalization

Notas: A expressão é composta e não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doubtful about·wary of·unconvinced by

doubtful about: Indica falta de fé ou crença nos resultados positivos da globalização.wary of: Sugere uma atitude de suspeita em relação às intenções ou consequências da globalização.unconvinced by: Suggests a lack of persuasion or belief in the positive aspects of globalization.

Antônimos

enthusiastic about·pro-globalization

Regência e colocações

skeptical about something

She is skeptical about the benefits of free trade agreements.

A preposição 'about' é usada para introduzir o objeto da dúvida.

skeptical of something

Many voters are skeptical of global economic policies.

A preposição 'of' também é comum e pode ser usada de forma intercambiável com 'about' neste contexto.

Contexto cultural e nuances

Esta frase em inglês descreve uma atitude de dúvida ou desconfiança em relação ao processo de globalização. Pode abranger preocupações econômicas, culturais, políticas ou sociais que levam um indivíduo ou grupo a questionar os benefícios ou a inevitabilidade da crescente interconexão mundial. É um contraponto às visões mais otimistas ou favoráveis à globalização.

EspanholEspanhol

escéptico ante la globalización(adjetivo)
Exemplos de uso
"El analista se mostró escéptico ante la globalización y sus consecuencias."→ "O analista mostrou-se cético em relação à globalização e suas consequências."(Descreve a postura de alguém.)
"La postura escéptica ante la globalización del autor fue evidente en su último libro."→ "The economist's skeptical view of globalization generated debate."(Descrição da reação a uma declaração de um economista.)↗ Debate Econômico
"Muchos votantes se muestran escépticos respecto a la globalización, temiendo la pérdida de empleos."→ "The social movement adopts a skeptical stance towards globalization, advocating for protectionism."(Caracterização da ideologia de um movimento social.)↗ Movimentos Sociais e Economia

Palavras facilmente confundidas

dudoso sobre la globalizacióndesconfiado de la globalizaciónreacio a la globalizacióncrítico con la globalización

Notas: É uma locução adjetiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dudoso sobre la globalización·desconfiado de la globalización

dudoso sobre la globalización: Expressa dúvida ou desconfiança sobre os efeitos da globalização.desconfiado de la globalización: Indica falta de fé ou crença nos resultados positivos da globalização.

Antônimos

entusiasta de la globalización·partidario de la globalización

Regência e colocações

escéptico ante algo

El público se muestra escéptico ante la promesa de beneficios económicos globales.

A preposição 'ante' é comum para introduzir o objeto da dúvida.

escéptico respecto a algo

Los analistas son escépticos respecto a la sostenibilidad de ciertos modelos de globalización.

A preposição 'respecto a' também se utiliza para indicar o tema do escepticismo.

Contexto cultural e nuances

Esta frase em espanhol descreve uma atitude de dúvida ou desconfiança em relação ao processo de globalização. Pode abranger preocupações econômicas, culturais, políticas ou sociais que levam um indivíduo ou grupo a questionar os benefícios ou a inevitabilidade da crescente interconexão mundial. É um contraponto às visões mais otimistas ou favoráveis à globalização.

cetico-em-relacao-a-globalizacao

EN: skeptical about globalization · ES: escéptico ante la globalización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Ceticismo
EN
↗ Skepticism Definition
ES
↗ Definición de Escepticismo