O que significa "cetose" em inglês e espanhol?

"cetose" significa "ketosis" em inglês e "cetosis" em espanhol.

cetose

Q: Como usar "cetose" em uma frase?

Estado metabólico em que o corpo utiliza gordura como principal fonte de energia, produzindo corpos cetônicos.

Inglês

ketosis(noun)

Exemplos de uso

"The body enters ketosis when it doesn't have enough glucose for energy."→ "O corpo entra em cetose quando não tem glicose suficiente para energia."

"Ketosis is a metabolic state where the body uses fat for energy, producing ketones."→ "Cetose é um estado metabólico onde o corpo usa gordura como energia, produzindo cetonas."(Definição concisa do termo em inglês.)↗ Ketosis - Concise Definition

"Diabetic ketoacidosis is a serious complication of diabetes."→ "Cetoacidose diabética é uma complicação séria do diabetes."(Exemplo contrastando cetose com cetoacidose.)↗ Diabetic ketoacidosis - Symptoms and causes - Mayo Clinic

"The ketogenic diet aims to put the body into a state of ketosis."→ "A dieta cetogênica visa colocar o corpo em estado de cetose."(Application of ketosis in dietary contexts.)↗ Ketogenic Diet and Ketosis

Palavras facilmente confundidas

ketoacidosisketogenesisketogenic

Notas: Termo técnico médico e nutricional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ketone bodies·ketogenic state

ketone bodies: Termo em inglês para 'corpos cetônicos'.ketogenic state: Descrição do estado metabólico em inglês.

Antônimos

glycolysis·fed state

Regência e colocações

enter ketosis

The body enters ketosis when carbohydrate intake is very low.

Indica a transição para o estado metabólico.

induce ketosis

Fasting can induce ketosis.

Refere-se à ação de provocar o estado.

maintain ketosis

It is difficult to maintain ketosis without strict adherence to the diet.

Descreve a permanência no estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ketosis' em inglês é amplamente utilizado em contextos médicos e de nutrição, especialmente com o advento de dietas como a cetogênica. A distinção entre 'ketosis' (fisiológica) e 'ketoacidosis' (patológica) é crucial.

Espanhol

cetosis(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La dieta cetogénica promueve la cetosis."→ "A dieta cetogênica promove a cetose."(Uso médico e nutricional.)

"La cetosis es un estado metabólico en el que el cuerpo utiliza la grasa como principal fuente de energía, produciendo cuerpos cetónicos."→ "Cetose é um estado metabólico em que o corpo utiliza gordura como principal fonte de energia, produzindo corpos cetônicos."(Definición general del término en español.)↗ Cetosis - Diccionario de la lengua española

"La cetoacidosis diabética es una complicación grave de la diabetes."→ "Cetoacidose diabética é uma complicação grave do diabetes."(Ejemplo contrastando cetosis con cetoacidosis.)↗ Cetoacidosis diabética - Síntomas y causas - Mayo Clinic

"La dieta cetogénica busca inducir la cetosis."→ "A dieta cetogênica visa induzir a cetose."(Aplicación de la cetosis en contextos dietéticos.)↗ Dieta Cetogénica y Cetosis

Palavras facilmente confundidas

cetoacidosiscetogénesiscetogénico

Notas: Termo técnico médico e nutricional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuerpos cetónicos·estado cetogénico

cuerpos cetónicos: Termo em espanhol para 'corpos cetônicos'.estado cetogénico: Descrição do estado metabólico em espanhol.

Antônimos

glucólisis·estado de saciedad

Regência e colocações

entrar en cetosis

El cuerpo entra en cetosis cuando la ingesta de carbohidratos es muy baja.

Indica la transición al estado metabólico.

inducir cetosis

El ayuno puede inducir cetosis.

Se refiere a la acción de provocar el estado.

mantener cetosis

Es difícil mantener la cetosis sin una estricta adherencia a la dieta.

Describe la permanencia en el estado.

Contexto cultural e nuances

El término 'cetosis' en español se utiliza en contextos médicos y nutricionales. Su popularidad ha crecido con las dietas bajas en carbohidratos. Es fundamental diferenciar la cetosis fisiológica de la cetoacidosis diabética, una condición médica de emergencia.

cetose

EN: ketosis · ES: cetosis