PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cetra

InglêsInglês

scepter(noun)
Exemplos de uso
"The king held the scepter firmly."→ "O rei segurava a cetra com firmeza."
"The queen held the golden scepter firmly."→ "A rainha segurava a cetra dourada com firmeza."(Descrição de um objeto cerimonial.)↗ Uso de 'scepter' em contexto real
"The scepter is a symbol of monarchical power."→ "A cetra é um símbolo de poder monárquico."(Explicação de um símbolo de autoridade.)↗ Significado de 'scepter'

Palavras facilmente confundidas

sceptrescepticismsceptic

Notas: Scepter é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rod·mace·staff

rod: Um bastão longo e reto, frequentemente usado como símbolo de autoridade.mace: Uma clava pesada com cabeça de metal, usada como arma ou símbolo de cargo.staff: Um bastão longo usado como apoio ao caminhar ou como símbolo de autoridade.

Antônimos

humility·servitude

Regência e colocações

hold the scepter

The king held the scepter with pride.

Verbo 'hold' com o objeto direto 'the scepter'.

wield the scepter

The emperor wielded the scepter as a symbol of his dominion.

Verbo 'wield' implica usar ou controlar poder ou uma arma.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scepter' (ou 'sceptre') refere-se a um objeto com forte carga simbólica, representando autoridade, poder e soberania, especialmente em contextos monárquicos históricos. Sua forma, geralmente um bastão adornado, evoca a ideia de comando e legitimidade. Em algumas culturas, pode ter conotações religiosas ou místicas. O uso moderno é restrito a cerimônias formais e representações heráldicas.

EspanholEspanhol

cetro(noun)
Exemplos de uso
"El rey sostenía el cetro con firmeza."→ "O rei segurava a cetra com firmeza."(Usado para insígnias de poder real.)
"El rey sostenía el cetro dorado con firmeza."→ "O rei segurava o cetro dourado com firmeza."(Descrição de um objeto cerimonial.)↗ Uso de 'cetro' em contexto real
"El cetro es un símbolo de poder monárquico."→ "O cetro é um símbolo de poder monárquico."(Explicação de um símbolo de autoridade.)↗ Significado de 'cetro'

Palavras facilmente confundidas

cestocentrocetroide

Notas: Cetro é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bastón·vara·báculo

bastón: Objeto longo e reto, frequentemente usado como símbolo de autoridade.vara: Palo longo e fino, pode ser usado como insígnia.báculo: Bastão, especialmente o que usam os bispos ou abades.

Antônimos

humildad·servidumbre

Regência e colocações

sostener el cetro

El rey sostenía el cetro con orgullo.

Verbo 'sostener' com o objeto direto 'el cetro'.

empuñar el cetro

El emperador empuñaba el cetro como símbolo de su dominio.

Verbo 'empuñar' indica o ato de segurar firmemente, com intenção de uso ou demonstração.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cetro' refere-se a um objeto com forte carga simbólica, representando autoridade, poder e soberania, especialmente em contextos monárquicos históricos. Sua forma, geralmente um bastão adornado, evoca a ideia de comando e legitimidade. Em algumas culturas, pode ter conotações religiosas ou místicas. O uso moderno é restrito a cerimônias formais e representações heráldicas.

cetra

EN: scepter · ES: cetro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cetra - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ cetra | Infopédia