O que significa "chã" em inglês e espanhol?

"chã" significa "plain" em inglês e "llano" em espanhol.

Como usar "chã" em uma frase?

Superfície plana; terreno raso e extenso. Também se refere à parte plana de algo.

chã

Inglês

plain(noun)

Exemplos de uso

"The vast plain stretched to the horizon."→ "A vasta chã se estendia até o horizonte."

"The vast plain stretched to the horizon, without a single tree."→ "A vasta chã estendia-se até ao horizonte, sem uma única árvore."(Descrição de paisagem.)↗ Paisagem descrita

"Her dress was plain and simple."→ "O vestido dela era simples e sem adornos."(Descrição de vestuário.)↗ Vestuário simples

"He spoke plainly about his intentions."→ "Ele falou abertamente sobre suas intenções."(Modo de falar.)↗ Comunicação direta

Palavras facilmente confundidas

planeplainlyplains

Notas: Refere-se a uma área de terra plana e extensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simple·flatland·clearly

simple: Como adjetivo, refere-se a algo sem ornamentos ou complicações.flatland: Como substantivo, refere-se a uma área de terra plana e extensa.clearly: Como advérbio, indica modo de forma direta e sem rodeios.

Antônimos

ornate·mountainous·obscurely

Regência e colocações

plain + noun (adjective)

a plain white t-shirt

O adjetivo precede o substantivo.

on the plain (noun)

Settlers moved onto the plain.

Usado com preposição para indicar localização.

plainly + verb (adverb)

She expressed her opinion plainly.

O advérbio modifica o verbo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'plain' é polissêmica, com significados que variam de acordo com a classe gramatical. Como adjetivo, significa simples, sem adornos ou decoração, ou fácil de entender. Como substantivo, refere-se a uma grande área de terra plana, sinônimo de 'plain' em português. Como advérbio ('plainly'), significa de maneira clara, direta ou óbvia. A tradução para o português requer atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado.

Espanhol

llano(noun)

Exemplos de uso

"La vasta llanura se extendía hasta el horizonte."→ "A vasta chã se estendia até o horizonte."(Usado para descrever uma área de terra plana e extensa.)

"La vasta llanura se extendía hasta el horizonte, sin un solo árbol."→ "A vasta chã estendia-se até ao horizonte, sem uma única árvore."(Descrição de paisagem.)↗ Paisagem descrita

"El terreno es llano y fácil de recorrer."→ "O terreno é plano e fácil de percorrer."(Descrição de terreno.)↗ Terreno plano

"Es un hombre llano, sin pretensiones."→ "É um homem simples, sem pretensões."(Descripción de carácter.)↗ Carácter sencillo

Palavras facilmente confundidas

llanallanollanos

Notas: Refere-se a uma área de terra plana e extensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llanura·plano·sencillo

llanura: Como adjetivo, refere-se a algo sem elevações ou irregularidades.plano: Como substantivo, refere-se a uma área de terra plana e extensa.sencillo: Como substantivo, pode referir-se à parte plana de algo.

Antônimos

montañoso·accidentado·complejo

Regência e colocações

terreno llano

El camino era llano.

O adjetivo 'llano' qualifica o substantivo 'terreno'.

la llana

La superficie de la mesa era llana.

Uso como substantivo feminino ('llana') para superfície plana.

de manera llana

Explicó el problema de manera llana.

Advérbio indicando clareza.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'llano' é bastante versátil. Como adjetivo, descreve algo que é plano, nivelado, sem relevo ou adornos, e também pode significar simples ou claro. Como substantivo masculino, refere-se a uma extensão de terra plana e extensa, sinônimo de 'chã' ou 'planície' em português. A tradução para o português depende do contexto para escolher entre 'plano', 'chã', 'superfície', etc.

chã

EN: plain · ES: llano