O que significa "chícharo" em inglês e espanhol?

"chícharo" significa "pea" em inglês e "chícharo" em espanhol.

Como usar "chícharo" em uma frase?

Grão de leguminosa, geralmente pequeno e esférico, usado na culinária.

chícharo

Inglês

pea(noun)

Flexões

peas

Exemplos de uso

"We bought a bag of peas for the soup."→ "Compramos um saco de chícharos para a sopa."

"The pea is a small, round legume."→ "O chícharo é uma leguminosa pequena e redonda."(Descrição culinária geral.)↗ Pea

"In the recipe, they used peas instead of chickpeas."→ "Na receita, usaram chícharos em vez de grão-de-bico."(Comparação culinária.)↗ Pea vs Chickpea

Palavras facilmente confundidas

chickpeabeanvetch

Notas: Em Portugal, 'chícharo' pode se referir tanto à ervilha quanto ao grão-de-bico. No Brasil, 'pea' é mais específico para a leguminosa verde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chickling vetch·vetch

chickling vetch: Termo mais comum em português do Brasil para a leguminosa 'pea'.vetch: Usado em algumas regiões do Brasil e mais comum em Portugal para a ervilha.

Antônimos

bean

Regência e colocações

a pod of peas

She shelled a pod of peas.

Referência à vagem que contém as ervilhas.

to eat peas

Children often dislike eating peas.

Uso padrão em contexto culinário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pea' em inglês corresponde diretamente a 'ervilha' em português do Brasil. O termo 'chícharo' em português pode ser ambíguo, referindo-se a ervilhas pequenas ou, em alguns contextos, a grãos-de-bico pequenos. A distinção é importante na culinária.

Espanhol

chícharo(sustantivo masculino)

Flexões

chícharos

Exemplos de uso

"Me gusta comer chícharos en la ensalada."→ "Gosto de comer chícharos na salada."(Termo comum em algumas regiões da Espanha para ervilhas.)

"El chícharo es una leguminosa pequeña y redonda."→ "O chícharo é uma leguminosa pequena e redonda."(Descrição culinária geral.)↗ Chícharo

"En la receta, usaron chícharos en lugar de garbanzos."→ "Na receita, usaram chícharos em vez de grão-de-bico."(Comparação culinária.)↗ Chícharo vs Garbanzo

Palavras facilmente confundidas

guisantearvejagarbanzo

Notas: O uso pode variar regionalmente; 'guisante' é mais comum para ervilha em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arveja·guisante

arveja: Termo comum em México e outros países da América Latina para a leguminosa 'pea'.guisante: Termo mais comum em Portugal e Espanha para a leguminosa 'pea'.

Antônimos

habas

Regência e colocações

chícharos de olor

Los chícharos de olor son muy aromáticos.

Refere-se a uma variedade específica de leguminosa, Lathyrus odoratus.

sembrar chícharos

Es tiempo de sembrar chícharos en el huerto.

Uso em contexto agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chícharo' em espanhol refere-se principalmente à arveja (pea) no México e em partes da América Central. Em Portugal e Espanha, 'guisante' é o termo mais comum para a ervilha. O 'chícharo' em português do Brasil pode ser uma tradução direta do espanhol 'chícharo' ou referir-se a uma ervilha pequena.

chícharo

EN: pea · ES: chícharo