chacal
Inglês
Palavras facilmente confundidas
shakalfoxcoyoteNotas: Termo zoológico comum para o animal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wild dog·wolf
wild dog: Refere-se a canídeos não domesticados, similar ao chacal.wolf: Embora diferente, pode ser usado em contextos amplos de canídeos selvagens.
Antônimos
loyal friend·domestic dog
Regência e colocações
to be a jackal
He's a real jackal, always looking out for himself.
Uso figurado para descrever uma pessoa.
the jackal's howl
The jackal's howl echoed through the savanna.
Associação comum com o som característico do animal.
Contexto cultural e nuances
O chacal é frequentemente associado a mitologias e folclore, por vezes como um animal astuto ou associado à morte e ao submundo, devido aos seus hábitos necrófagos. Em sentido figurado, a palavra carrega uma forte conotação negativa de traição e deslealdade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
xacalzorroperro salvajeNotas: Termo zoológico comum para o animal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
perro salvaje·lobo
perro salvaje: Refere-se a canídeos não domesticados, similar ao chacal.lobo: Embora diferente, pode ser usado em contextos amplos de canídeos selvagens.
Antônimos
amigo leal·perro doméstico
Regência e colocações
ser un chacal
Es un verdadero chacal, siempre pensando en sí mismo.
Uso figurado para descrever uma pessoa.
el aullido del chacal
El aullido del chacal resonó en la sabana.
Associação comum com o som característico do animal.
Contexto cultural e nuances
O chacal é frequentemente associado a mitologias e folclore, por vezes como um animal astuto ou associado à morte e ao submundo, devido aos seus hábitos necrófagos. Em sentido figurado, a palavra carrega uma forte conotação negativa de traição e deslealdade.
EN: jackal · ES: chacal
Conectando idiomas e culturas