O que significa "chacim" em inglês e espanhol?

"chacim" significa "massacre" em inglês e "masacre" em espanhol.

Como usar "chacim" em uma frase?

Ato ou efeito de chacinar; matança em grande escala, especialmente de animais ou pessoas.

chacim

Inglês

massacre(noun)

Exemplos de uso

"The massacre in the village left the survivors terrified."→ "O chacim na aldeia deixou os sobreviventes aterrorizados."

"The news spoke of a massacre of wild animals."→ "A notícia falava de um chacim de animais selvagens."(Descrição de abate em massa.)↗ Massacre de Animais

"The army was accused of committing a massacre."→ "O exército foi acusado de cometer um massacre."(Acusação de violência extrema.)↗ Acusação de Massacre

Palavras facilmente confundidas

carnageslaughterbloodbathgenocide

Notas: Termo mais comum para matança em larga escala de pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnage·slaughter·bloodbath

carnage: Termo em português para matança cruel e em grande escala.slaughter: Sinônimo em português que enfatiza a crueldade.bloodbath: Implies extreme violence and death.

Antônimos

salvation·preservation

Regência e colocações

massacre of

The massacre of the innocents was a tragedy.

Indica as vítimas do massacre.

commit a massacre

They were accused of committing a massacre.

Indica a ação de realizar o massacre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'massacre' em inglês refere-se a uma matança cruel e em grande escala de pessoas ou animais. É frequentemente usado em contextos históricos, de guerra ou de violência extrema. A tradução para o português pode ser 'chacim' ou 'massacre', dependendo da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto massacre

Presentemassacre(s)

Passadomassacred

Particípiomassacred

Gerúndiomassacring

Espanhol

masacre(noun)

Exemplos de uso

"La masacre en la aldea dejó a los supervivientes aterrorizados."→ "O chacim na aldeia deixou os sobreviventes aterrorizados."(Refere-se a uma matança violenta e em grande escala.)

"La masacre en la aldea dejó a los supervivientes en estado de shock."→ "A notícia falava de um chacim de animais selvagens."(Descrição de abate em massa.)↗ Masacre de Animais

"La noticia hablaba de una masacre de animales salvajes."→ "O exército foi acusado de cometer um massacre."(Acusação de violência extrema.)↗ Acusação de Masacre

Palavras facilmente confundidas

carniceríamatanzagenocidiodegüello

Notas: Termo mais comum para matança em larga escala de pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnicería·matanza·holocausto

carnicería: Termo em inglês para matança cruel e em grande escala.matanza: Termo em português para matança cruel e em grande escala.holocausto: Se refiere a una destrucción o matanza en gran escala, a menudo con connotaciones genocidas.

Antônimos

salvación·preservación

Regência e colocações

masacre de

La masacre de inocentes conmocionó al mundo.

Indica as vítimas da masacre.

sufrir una masacre

La población sufrió una terrible masacre.

Indica a ação de realizar a masacre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'masacre' em espanhol refere-se a uma matança cruel e em grande escala de pessoas ou animais. É frequentemente usado em contextos históricos, de guerra ou de violência extrema. A tradução para o português pode ser 'chacim' ou 'massacre', dependendo da nuance desejada.

chacim

EN: massacre · ES: masacre