O que significa "chagaram" em inglês e espanhol?

"chagaram" significa "arrived" em inglês e "llegaron" em espanhol.

Como usar "chagaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'chagar'.

chagaram

Inglês

arrived(verb)

Flexões

arrive

Exemplos de uso

"They arrived late to the party."→ "Eles chagaram tarde à festa."

"The travelers arrived at their destination exhausted."(Indica a chegada a um local físico.)↗ Exemplo de uso de 'arrived'

"After much struggle, they arrived at an agreement."(Indica a chegada a um estado ou conclusão.)↗ Exemplo de uso de 'arrived'

Palavras facilmente confundidas

arrived atarrived inreacheddeparted

Notas: A forma padrão em português é 'chegaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·attained

reached: Sinônimo que enfatiza o alcance de um objetivo ou ponto.attained: Similar a 'reached', foca na obtenção de algo.

Antônimos

departed·left

Regência e colocações

arrive at

They arrived at the airport two hours early.

Preposição comum para indicar o destino.

arrive in

She arrived in New York last night.

Usado para áreas geográficas maiores como cidades, países ou continentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrived' em inglês é a forma do particípio passado e do pretérito perfeito do verbo 'to arrive'. Ele denota a conclusão de um movimento em direção a um destino ou a obtenção de um estado. Diferente do português 'chagar', 'arrive' é um verbo padrão e amplamente utilizado no inglês moderno, sem conotações arcaicas. Seu uso é direto, indicando o ato de alcançar um ponto.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

PresenteI arrive, you arrive, he/she/it arrives, we arrive, you arrive, they arrive

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegaron(verbo)

Flexões

llegar

Exemplos de uso

"Ellos llegaron tarde a la fiesta."→ "Eles chagaram tarde à festa."(A forma 'chagaram' é menos comum que 'llegaron'.)

"Los viajeros llegaron a su destino exhaustos."→ "The travelers arrived at their destination exhausted."(Indica a chegada a um local físico.)↗ Exemplo de uso de 'llegaron'

"Después de mucha lucha, llegaron a un acuerdo."→ "After much struggle, they arrived at an agreement."(Indica a chegada a um estado ou conclusão.)↗ Exemplo de uso de 'llegaron'

Palavras facilmente confundidas

llegaron allegaron enalcanzaronpartieron

Notas: A forma padrão em português é 'chegaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzaron·consiguieron

alcanzaron: Sinônimo que enfatiza o alcance de um objetivo ou ponto.consiguieron: Similar a 'alcançaram', foca na obtenção de algo.

Antônimos

partieron·salieron

Regência e colocações

llegar a

Llegaron a la cima de la montaña.

Regência comum com preposição 'a' indicando o destino.

llegar en

Llegaron en tren desde Madrid.

Uso comum para indicar o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'llegaron' em espanhol é a conjugação da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'llegar'. Corresponde ao 'chagaram' em português e 'arrived' em inglês. É um verbo de uso extremamente comum e padrão em todos os países de língua espanhola, utilizado para expressar a ação de atingir um destino ou alcançar um estado.