Palavras
Traduzir de:

chagásico

InglêsInglês

Chagasic(adjective)
Exemplos de uso
"Early chagasic diagnosis is crucial for effective treatment."→ "O diagnóstico chagásico precoce é fundamental para o tratamento eficaz."
"The chagasic infection can be transmitted by the bite of vector insects."→ "A infecção chagásica pode ser transmitida pela picada de insetos vetores."(Descrição geral da doença de Chagas.)↗ Doença de Chagas | Ministério da Saúde
"Early diagnosis is crucial for the treatment of the chagasic form."→ "O diagnóstico precoce é fundamental para o tratamento da forma chagásica."(Importância do diagnóstico em saúde pública.)↗ Diagnóstico da Doença de Chagas

Palavras facilmente confundidas

Chagas' diseaseChagasic patient

Notas: Direct translation, used in medical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

related to Chagas disease·Chagasic patient

related to Chagas disease: Descrição mais explícita da condição.Chagasic patient: Refere-se à pessoa afetada pela doença.

Regência e colocações

chagasic form

The chagasic form of the disease can present cardiac complications.

Uso comum em medicina.

chagasic infection

Chagasic transmission occurs mainly through vectors.

Termo técnico para a doença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chagásico' é um adjetivo derivado do nome da doença de Chagas, que por sua vez foi nomeada em homenagem ao médico brasileiro Carlos Chagas. É amplamente utilizado em contextos médicos e de saúde pública no Brasil para descrever tudo o que está relacionado a essa infecção específica, como a forma clínica da doença, o agente etiológico (Trypanosoma cruzi) ou os métodos de diagnóstico e tratamento.

EspanholEspanhol

chagasico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El diagnóstico chagasico precoz es fundamental para el tratamiento eficaz."→ "O diagnóstico chagásico precoce é fundamental para o tratamento eficaz."(Contexto médico.)
"La infección chagasica puede ser transmitida por la picadura de insectos vectores."→ "A infecção chagásica pode ser transmitida pela picada de insetos vetores."(Descrição geral da doença de Chagas.)↗ Doença de Chagas | Ministério da Saúde
"El diagnóstico precoz es fundamental para el tratamiento de la forma chagasica."→ "O diagnóstico precoce é fundamental para o tratamento da forma chagásica."(Importância do diagnóstico em saúde pública.)↗ Diagnóstico da Doença de Chagas

Palavras facilmente confundidas

chagásicoenfermo de Chagas

Notas: Tradução direta, usada em contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativo a la enfermedad de Chagas·paciente chagásico

relativo a la enfermedad de Chagas: Descrição mais explícita da condição.paciente chagásico: Refere-se à pessoa afetada pela doença.

Regência e colocações

forma chagasica

La forma chagasica de la enfermedad puede presentar complicaciones cardíacas.

Uso comum em medicina.

infección chagasica

La transmisión chagasica ocurre principalmente por vectores.

Termo técnico para a doença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chagásico' é um adjetivo derivado do nome da doença de Chagas, que por sua vez foi nomeada em homenagem ao médico brasileiro Carlos Chagas. É amplamente utilizado em contextos médicos e de saúde pública no Brasil para descrever tudo o que está relacionado a essa infecção específica, como a forma clínica da doença, o agente etiológico (Trypanosoma cruzi) ou os métodos de diagnóstico e tratamento.

chagásico

EN: Chagasic · ES: chagasico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Doença de Chagas | Ministério da Saúde