Palavras
Traduzir de:

chaining

InglêsInglês

chaining(noun)
Exemplos de uso
"Method chaining makes the code more readable."→ "O encadeamento de métodos torna o código mais legível."
"Method chaining allows for a more fluent and readable code style."→ "Method chaining is a common technique in JavaScript for writing more concise code."(Programação orientada a objetos e desenvolvimento de software.)↗ Chaining de Métodos em JavaScript
"The network's architecture relies on chaining multiple switches together."→ "The network uses a chaining method to connect the different segments."(Infraestrutura de redes de computadores.)↗ Técnicas de Conexão em Redes

Palavras facilmente confundidas

linkingconnectingsequencing

Notas: Usado em programação e redes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linking·connecting·series

linking: Termo mais direto e comum em português para a ideia de ligar em série.connecting: Refere-se à ordem em que os elementos são ligados.series: Termo mais genérico para a ligação entre elementos.

Antônimos

disconnection·isolation

Regência e colocações

chaining of [noun]

chaining of events

Uso comum em programação.

method chaining

The code uses method chaining for brevity.

Uso em redes de computadores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chaining' é um anglicismo amplamente utilizado em áreas técnicas como programação e redes de computadores no Brasil. Embora existam equivalentes em português como 'encadeamento' ou 'ligação em série', o uso do termo em inglês é frequente pela sua concisão e pela influência da terminologia internacional nessas áreas. A compreensão do contexto é crucial para distinguir seu uso técnico de um sentido mais geral.

EspanholEspanhol

encadenamiento(sustantivo)
Exemplos de uso
"El encadenamiento de métodos permite escribir código más conciso."→ "O encadeamento de métodos permite escrever código mais conciso."(Termo técnico em programação.)
"El encadenamiento de métodos es una técnica común en JavaScript para escribir código más conciso."→ "Method chaining is a common technique in JavaScript for writing more concise code."(Programação orientada a objetos e desenvolvimento de software.)↗ Encadenamiento de Métodos en JavaScript
"La red utiliza un método de encadenamiento para conectar los diferentes segmentos."→ "The network uses a chaining method to connect the different segments."(Infraestrutura de redes de computadores.)↗ Técnicas de Conexión en Redes

Palavras facilmente confundidas

cadenaconexiónenlace

Notas: Termo técnico em programação e redes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encadenamiento·secuencia·conexión

encadenamiento: Termo mais direto e comum em português para a ideia de ligar em série.secuencia: Refere-se à ordem em que os elementos são ligados.conexión: Termo mais genérico para a ligação entre elementos.

Antônimos

desconexión·aislamiento

Regência e colocações

encadenamiento de [algo]

encadenamiento de llamadas

Uso comum em programação.

encadenamiento [entre X e Y]

encadenamiento entre los nodos

Uso em redes de computadores.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'encadeamento' é o termo preferido para 'chaining' em contextos técnicos. Refere-se à ação ou efeito de ligar ou conectar elementos em uma sequência contínua. Na programação, o 'encadeamento de métodos' (method chaining) é uma prática comum para otimizar a legibilidade e a escrita de código. Em redes, descreve a conexão de dispositivos ou segmentos de rede em série.

chaining

EN: chaining · ES: encadenamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Chaining em Programação
ES
↗ Encadeamento em Programação