Palavras
Traduzir de:

chalota

InglêsInglês

shallot(noun)
Exemplos de uso
"Finely chop the shallots for the sauce."→ "Pique finamente as chalotas para o molho."
"Finely chop the shallots before adding them to the pan."→ "Pique finamente as chalotas antes de adicioná-las à frigideira."(Instrução em uma receita de culinária.)↗ Picar chalotas
"The sauce had a delicate flavor, with hints of shallot and white wine."→ "O molho tinha um sabor delicado, com notas de chalota e vinho branco."(Descrição de um prato gourmet.)↗ Perfil de sabor do molho

Palavras facilmente confundidas

onionscallionleek

Notas: Shallot é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

French onion·escallion

French onion: Termo descritivo, menos comum.escallion: Sinônimo antigo ou regional.

Antônimos

onion

Regência e colocações

to chop shallots

You need to finely chop the shallots for this recipe.

Colocação verbal comum.

flavor of shallot

The dish had a subtle flavor of shallot.

Indica o perfil gustativo.

Contexto cultural e nuances

A chalota (Allium ascalonicum) é valorizada na culinária por seu sabor mais adocicado e menos pungente em comparação com a cebola comum. É frequentemente usada em molhos finos, sopas e como tempero delicado, especialmente na culinária francesa, de onde seu uso se popularizou globalmente. No Brasil, embora menos comum que a cebola, seu uso é crescente em pratos que buscam um toque mais sofisticado.

EspanholEspanhol

chalota(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Añade chalotas picadas al sofrito."→ "Adicione chalotas picadas ao refogado."(Termo culinário comum.)
"Pica finamente las chalotas antes de añadirlas a la sartén."→ "Pique finamente as chalotas antes de adicioná-las à frigideira."(Instrução em uma receita de culinária.)↗ Picar chalotas
"La salsa tenía un sabor delicado, con toques de chalota y vino blanco."→ "O molho tinha um sabor delicado, com notas de chalota e vinho branco."(Descrição de um prato gourmet.)↗ Perfil de sabor do molho

Palavras facilmente confundidas

cebollacebolletaajo tierno

Notas: Chalota é amplamente compreendido, embora 'cebolla' seja o termo genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cebolla francesa·echalote

cebolla francesa: Termo descritivo, menos comum.echalote: Sinônimo de origem francesa.

Antônimos

cebolla

Regência e colocações

picar chalotas

Es necesario picar finamente las chalotas para esta preparación.

Colocação verbal comum.

sabor a chalota

El plato tenía un sutil sabor a chalota.

Indica o perfil gustativo.

Contexto cultural e nuances

A chalota (Allium ascalonicum) é valorizada na culinária por seu sabor mais adocicado e menos pungente em comparação com a cebola comum. É frequentemente usada em molhos finos, sopas e como tempero delicado, especialmente na culinária francesa, de onde seu uso se popularizou globalmente. No Brasil, embora menos comum que a cebola, seu uso é crescente em pratos que buscam um toque mais sofisticado.

chalota

EN: shallot · ES: chalota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chalota - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Shallots: The Secret Ingredient