Palavras
Traduzir de:

chamada-publicitaria

InglêsInglês

commercial(noun)

Flexões

commercials
Exemplos de uso
"The new commercial for the soda brand was a success."→ "A nova chamada publicitária da marca de refrigerantes foi um sucesso."
"The TV commercial was very effective."(Uso de 'comercial' como substantivo.)↗ Comercial
"The company's commercial strategy was successful."(Uso de 'comercial' como adjetivo.)↗ Comercial
"This is a public service announcement, not a commercial."→ "Este é um anúncio de serviço público, não um comercial."(Distinguishing between a commercial and a PSA.)↗ Commercial Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

adadvertisementspottrailer

Notas: While 'advertisement' or 'ad' are general terms, 'commercial' specifically refers to broadcast advertisements.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ad·advertisement·spot·business-related

ad: Anúncio curto, especialmente em rádio e TV.advertisement: Termo mais amplo, pode incluir campanhas inteiras.spot: Relativo à publicidade (adjetivo).business-related: Used when 'commercial' is an adjective, meaning pertaining to commerce.

Antônimos

non-commercial·editorial·informational

Regência e colocações

run a commercial

The network will run a new commercial.

Indica a transmissão de um anúncio.

commercial break

Let's take a short commercial break.

Refere-se a planos de negócios e marketing.

commercial success

The film achieved great commercial success.

Refers to financial profitability.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comercial' pode ser tanto um substantivo (referindo-se a um anúncio publicitário, especialmente em TV ou rádio) quanto um adjetivo (relativo a comércio ou negócios). Como substantivo, é frequentemente usado como sinônimo de 'chamada publicitária' ou 'spot'. Como adjetivo, descreve algo relacionado a transações comerciais ou ao mercado.

EspanholEspanhol

comercial(noun)

Flexões

comerciales
Exemplos de uso
"El nuevo comercial de la marca de refrescos fue un éxito."→ "A nova chamada publicitária da marca de refrigerantes foi um sucesso."(Se refiere a anuncios en radio o televisión.)
"El comercial de televisión fue muy efectivo."→ "O comercial de TV foi muito eficaz."(Uso de 'comercial' como substantivo.)↗ Comercial
"La estrategia comercial de la empresa fue exitosa."→ "A estratégia comercial da empresa foi bem-sucedida."(Uso de 'comercial' como adjetivo.)↗ Comercial
"Este es un anuncio de servicio público, no un comercial."→ "Este é um anúncio de serviço público, não um comercial."(Distinción entre un comercial y un anuncio de servicio público (PSA).)↗ Comercial

Palavras facilmente confundidas

anunciopublicidadpropagandaspot

Notas: Similar to English, 'anuncio' is general, while 'comercial' is specific to broadcast media.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuncio·publicitario·de negocios

anuncio: Peça publicitária em geral.publicitario: Anúncio curto, especialmente em rádio e TV.de negocios: Relativo à publicidade (adjetivo).

Antônimos

no comercial·editorial·informativo

Regência e colocações

emitir un comercial

La cadena emitirá un nuevo comercial.

Indica a transmissão de um anúncio.

pausa comercial

Tomemos una breve pausa comercial.

Refere-se a planos de negócios e marketing.

éxito comercial

La película alcanzó un gran éxito comercial.

Refers to financial profitability.

Contexto cultural e nuances

No contexto do português brasileiro, 'comercial' é amplamente utilizado como sinônimo de anúncio publicitário, especialmente para peças veiculadas em rádio e televisão. Como adjetivo, refere-se a tudo que está relacionado ao comércio, negócios ou lucro, contrastando com o âmbito público ou informativo.

chamada-publicitaria

EN: commercial · ES: comercial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chamada Publicitária
ENES
↗ Comercial
EN
↗ Commercial