PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chamador

InglêsInglês

caller(noun)

Flexões

callers
Exemplos de uso
"The caller asked for Mr. Smith."→ "O chamador pediu pelo Sr. Smith."
"The angel caller is a small bell that is rung to attract the attention of angels."(Refere-se a um objeto com função de chamar.)↗ Chamador de Anjos
"The customer caller in the store helps organize the service queue."(Dispositivo para chamar pessoas em sequência.)↗ Chamador de Clientes
"He is the official event caller, responsible for announcing the attractions."(Pessoa que faz anúncios ou convocações.)↗ Chamador de Eventos

Palavras facilmente confundidas

phone callcallingannouncer

Notas: Termo mais comum para quem faz uma chamada telefônica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convoker·announcer·messenger

convoker: Usado para quem convoca reuniões ou assembleias.announcer: Refere-se a quem anuncia algo, como em um evento.messenger: Alguém que leva uma mensagem ou um chamado.

Antônimos

ignored·silenced

Regência e colocações

caller of + [noun]

The angel caller is a decorative object.

Indica a função ou o propósito do chamador.

to be the caller of

He was the official caller for the ceremony.

Indica a pessoa responsável por fazer os chamados.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'caller' refere-se primariamente à pessoa que faz uma chamada telefônica. No entanto, também pode denotar alguém que chama ou anuncia (como em um leilão) ou um dispositivo que sinaliza ou chama atenção. A interpretação correta depende fortemente do contexto específico.

EspanholEspanhol

llamador(noun)

Flexões

llamadores
Exemplos de uso
"El llamador anunció la próxima parada."→ "O chamador anunciou a próxima parada."(Pessoa ou dispositivo que anuncia ou chama.)
"El llamador de ángeles es una pequeña campana que se toca para atraer la atención de los ángeles."→ "The angel caller is a small bell that is rung to attract the attention of angels."(Refere-se a um objeto com função de chamar.)↗ Chamador de Anjos
"El llamador de clientes en la tienda ayuda a organizar la fila de atención."→ "The customer caller in the store helps organize the service queue."(Dispositivo para chamar pessoas em sequência.)↗ Chamador de Clientes
"Él es el llamador oficial del evento, responsable de anunciar las atracciones."→ "He is the official event caller, responsible for announcing the attractions."(Pessoa que faz anúncios ou convocações.)↗ Chamador de Eventos

Palavras facilmente confundidas

llamadallamadotelefonista

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'chamador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocador·anunciador·mensajero

convocador: Usado para quem convoca reuniões ou assembleias.anunciador: Refere-se a quem anuncia algo, como em um evento.mensajero: Alguém que leva uma mensagem ou um chamado.

Antônimos

ignorado·silenciado

Regência e colocações

llamador de + [sustantivo]

El llamador de ángeles es un objeto decorativo.

Indica a função ou o propósito do chamador.

ser el llamador de

Él fue el llamador oficial de la ceremonia.

Indica a pessoa responsável por fazer os chamados.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'chamador' pode se referir tanto a uma pessoa que convoca ou anuncia algo (como um 'chamador de leilão' ou 'chamador de eventos') quanto a um dispositivo que emite um sinal para chamar atenção ou notificar (como um 'chamador de garçom' ou um 'chamador de clientes' em filas). A acepção de 'quem faz uma chamada telefônica' é menos comum para 'chamador' e mais usualmente expressa por 'quem ligou' ou 'chamador' em contextos técnicos específicos.

chamador

EN: caller · ES: llamador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chamador - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Chamador