O que significa "chamarás" em inglês e espanhol?

"chamarás" significa "you will call" em inglês e "llamarás" em espanhol.

Como usar "chamarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo chamar na 2ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

chamarás

Inglês

you will call(verb phrase)

Flexões

callcallingcalled

Exemplos de uso

"You will call the doctor tomorrow."→ "Tu chamarás o médico amanhã."

"You will call me tomorrow."→ "Você me chamarás amanhã."(Indica uma ação futura.)↗ Exemplo de futuro simples

"If you need help, you will call."→ "Se precisar de ajuda, você chamarás."(Expressing a future possibility or certainty.)↗ Future possibility

Palavras facilmente confundidas

you will call onyou will call foryou will ring

Notas: Standard translation for the future tense of 'to call'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will summon·you will invoke

you will summon: Implica um pedido mais formal ou autoritário.you will invoke: Usado em contextos religiosos ou para invocar um poder.

Antônimos

you will ignore·you will uninvite

Regência e colocações

call someone

He will call me for dinner.

Objeto direto.

call someone to something

The boss will call the employees to a meeting.

Uso da preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will call' em inglês corresponde à ideia de 'chamarás' em português, indicando uma ação futura. Em inglês, não há distinção formal entre 'tu' e 'você' no futuro, sendo 'will call' aplicável a ambos.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall / calls

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llamarás(verb)

Flexões

llamarllamandollamado

Exemplos de uso

"Tú llamarás al médico mañana."→ "Tu chamarás o médico amanhã."(Futuro simple de indicativo del verbo 'llamar'.)

"Mañana, tú me llamarás para la reunión."→ "Amanhã, você me chamarás para a reunião."(Indica uma ação futura.)↗ Exemplo de futuro simples

"Si necesitas ayuda, me llamarás, ¿verdad?"→ "Se precisar de ajuda, você me chamarás, certo?"(Indica una expectativa o promesa futura.)↗ Promesa futura

Palavras facilmente confundidas

llamaréllamaríallamaras

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocarás·invocarás

convocarás: Usado quando se trata de chamar para um dever ou evento oficial.invocarás: Usado em contextos religiosos ou para pedir ajuda a uma entidade superior.

Antônimos

ignorarás·desconvidarás

Regência e colocações

llamar a alguien

Él me llamarás para cenar.

Regência direta com objeto direto.

llamar a alguien para algo

El jefe llamarás a los empleados para una reunión.

Regência com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llamarás' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'llamar' na segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma equivalente mais comum seria 'você chamará', enquanto 'chamarás' é mais formal ou regional.