O que significa "chamarão" em inglês e espanhol?

"chamarão" significa "will call" em inglês e "llamarán" em espanhol.

chamarão

Inglês

will call(verb phrase)

Exemplos de uso

"They will call for help when the situation becomes critical."→ "Eles chamarão por ajuda quando a situação ficar crítica."

"They will call themselves "friends" after the event."→ "Eles se chamarão de "amigos" após o evento."(Indica que as pessoas se identificarão ou se tratarão como amigos.)↗ Uso do futuro do presente em português

"The new hires will call attention with their productivity."→ "Os novos contratados chamarão a atenção pela sua produtividade."(Sugere que a eficiência dos novos funcionários será notada.)↗ Expressões idiomáticas com 'chamar'

Palavras facilmente confundidas

will call onwill call forwill name

Notas: Standard future tense conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will summon·will name

will summon: Usado para convites formais ou para solicitar a presença de alguém.will name: Refere-se ao ato de dar um nome ou título.

Antônimos

will ignore·will silence

Regência e colocações

call someone something

They will call him 'a hero' for his bravery.

Indica a atribuição de uma qualidade ou identidade.

call for

The parents will call the children for dinner.

Indica um convite ou convocação para um local ou atividade.

call attention

His speech will call attention from everyone at the conference.

Expressão idiomática que significa atrair interesse ou notoriedade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will call' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('chamarão'). O verbo 'to call' em inglês tem múltiplos usos, incluindo pronunciar um nome, fazer uma ligação telefônica, convidar alguém, ou atribuir uma característica. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall(s)

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llamarán(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos llamarán pidiendo ayuda cuando la situación se ponga crítica."→ "Eles chamarão por ajuda quando a situação ficar crítica."(Futuro del indicativo, 3ª persona del plural del verbo 'llamar'.)

"Se llamarán "amigos" después del evento."→ "Eles se chamarão de "amigos" após o evento."(Indica que as pessoas se identificarão ou se tratarão como amigos.)↗ Uso do futuro do presente em português

"Los nuevos empleados llamarán la atención por su productividad."→ "Os novos contratados chamarão a atenção pela sua produtividade."(Sugere que a eficiência dos novos funcionários será notada.)↗ Expressões idiomáticas com 'chamar'

Palavras facilmente confundidas

llamaronllamaríanllamaren

Notas: Conjugación estándar en futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocarán·nombrarán

convocarán: Usado quando se trata de uma convocação formal ou para um evento.nombrarán: Refere-se à ação de dar um nome ou título a algo ou alguém.

Antônimos

ignorarán·silenciarán

Regência e colocações

llamar a alguien de algo

Lo llamarán "héroe" por su valentía.

Indica a atribuição de uma qualidade ou identidade.

llamar a

Los padres llamarán a los hijos para cenar.

Indica uma invitación o convocatoria a un lugar o actividad.

llamar la atención

Su discurso llamará la atención de todos en la conferencia.

Expressão idiomática que significa atrair interesse ou notoriedade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llamarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo espanhol 'llamar'. Corresponde ao 'chamarão' em português. O verbo 'llamar' em espanhol, assim como 'chamar' em português e 'call' em inglês, possui múltiplos significados, incluindo pronunciar um nome, convocar, ou atribuir uma característica.